Privacy Policy
Want to know more?
Contact us

Coda Payments Pte. Ltd. и/или ее дочерние компании (далее именуемые Coda, мы, нас, наши) собирают персональные данные только в тех случаях, когда это необходимо или когда сбор персональных данных необходим для нашего взаимодействия с вами.

Данная политика устанавливает нашу политику конфиденциальности в отношении персональных данных, которые мы собираем посредством предоставления наших услуг (далее – услуги Coda), которые позволяют вам совершать покупки у нас, вашего оператора сотовой связи, соответствующего оператора платежного канала или продавца (совместно именуемые продавцы) через нашу платформу, сервер, базы данных или веб-сайты Codapay.com и Codashop.com (далее – платформа), и применяется только к персональным данным физического лица, которые находятся в нашем распоряжении или под нашим контролем.

Мы оставляем за собой право время от времени вносить изменения в данную политику конфиденциальности без какого-либо предварительного уведомления. Любые изменения будут доступны и опубликованы на нашей платформе и вступают в силу с даты вступления в силу, указанной ниже по тексту. Мы рекомендуем вам периодически посещать нашу платформу для ознакомления с последней версией политики конфиденциальности. Ваше дальнейшее использование услуг Coda означает ваше ознакомление и принятие любых изменений в данной политике конфиденциальности.

Дата вступления в силу: 28 августа 2019 года

Последнее обновление: 28 августа 2019 года

Сбор персональных данных

Когда вы пользуетесь услугами Coda или общаетесь с нами, мы собираем определенные персональные данные о вас, независимо от того настоящие они или нет, по которым вы можете быть идентифицированы либо самостоятельно, либо вместе с другой информацией, к которой мы имеем или можем иметь доступ (далее – персональные данные). Такие персональные данные, включая ваши имя и фамилию, адрес электронной почты, номер мобильного телефона (или MSISDN), принадлежность продавца, IP-адрес, могут быть предоставлены нам непосредственно вами или переданы нам нашими аффилированными лицами, сторонними поставщиками платежных каналов (далее – платежные каналы) и продавцами в соответствии с вашим согласием, данным этим третьим лицам.

Вы также можете предоставить нам персональные данные другими способами, в том числе (i) в ответ на наши сообщения; (ii) через социальные сети или онлайн-форумы; и/или (iii) через участие в рекламной акции, предложении или программе, проводимой нами.

Мы также будем собирать информацию о транзакциях, такую как сумма покупки, дата покупки, поведение или модель покупок, а также информацию о цифровом контенте, товарах и/или услугах, которые вы покупаете.

Вы соглашаетесь разрешать нам собирать такие данные о вас, когда вы используете услуги Coda и/или нашу платформу.

Вы должны предоставить нам информацию, которая является точной и не вводит в заблуждение. Мы оставляем за собой право запросить документацию, необходимую для проверки предоставленной вами нам информации.

Использование и раскрытие персональных данных

Обработка транзакций и доставка контента

Как агрегатор платежных каналов, онлайн-дистрибьютор цифрового контента и поставщик сопутствующих услуг, персональные данные, которые мы собираем о вас, будут использоваться и/или передаваться третьим лицам, включая наших партнеров, платежные каналы и продавцов, с целью предоставления вам услуг Coda или там, где это является необходимой частью ведения бизнеса с вами. Это включает в себя: (i) содействие вашему использованию услуг Coda; (ii) обработку и проверку ваших онлайн-транзакций и платежей на нашей платформе; (iii) разрешение любых споров, связанных с вашей транзакцией; (iv) смягчение последствий мошенничества и неправомерного использования; (v) обеспечение соблюдения наших договорных прав; и (vi) предоставление вам информации, которую вы запросили у нас.

Маркетинговые и рекламные кампании

Время от времени мы проводим рекламные кампании, в которых вознаграждаем наших пользователей за то, что они пользуются услугами Coda в определенной стране, для конкретного продавца или в других категориях. С этой целью, мы можем анализировать информацию о транзакциях, собранную в результате ваших покупок, и можем использовать ваши персональные данные, чтобы связаться с вами с целью награждения вас призами, предоставляемыми в ходе таких рекламных кампаний. Эти рекламные кампании проводятся компанией Coda, и ваши персональные данные не будут переданы нашим сторонним партнерам для таких целей.

Разрешенное на другое использование и раскрытие информации

Вы соглашаетесь с тем, что мы можем раскрывать ваши персональный данные нашим аффилированным лицам, продавцам, платежным каналам или другим лицам, как это разрешено или требуется действующим законодательством, например:


(i) Для или в связи с переговорами о любом слиянии, продаже акций или активов компании, финансировании, приобретении, отчуждении или роспуске всего или части нашего бизнеса; или

(ii) если мы считаем, что раскрытие информации разумно необходимо для (а) соблюдения любого применимого законодательства, регламента, юридического процесса или правительственного запроса; (б) оказания помощи в любых расследованиях или разбирательствах; и (в) защиты безопасности или целостности услуг Coda, нас, наших пользователей или общественности от вреда или незаконной деятельности.


​Ваш выбор, права и исключения

Если вы не хотите, чтобы ваши персональные данные использовались таким образом или для каких-либо других конкретных целей, пожалуйста, свяжитесь с нами соответствующим образом. Обратите внимание, что если вы отзовете свое согласие на наше использование и/или раскрытие ваших персональных данных для любых целей, указанных выше, в зависимости от характера вашего возражения, мы можем быть не в состоянии продолжать предоставлять вам наши услуги или обрабатывать и завершать ваши транзакции и покупки, которые вы хотите совершить на нашей платформе.


Доступ и коррекция

Вы можете получить доступ и обновить предоставленные нам свои персональные данные в любое время. Если вы хотите получить доступ к имеющимся у нас персональным данным о вас или запросить обновление ваших персональных данных, вы можете связаться с нами по указанному ниже по тексту адресу электронной почты. За получение вами ваших персональных данных, мы можем взимать разумный административный сбор, о котором мы сообщим вам в кратчайшие возможные сроки.


Хранение данных

Ваши персональные данные будут храниться до тех пор, пока сохраняется цель, для которой они были собраны, и до тех пор, пока они больше не будут необходимы для каких-либо других юридических или деловых целей.​

Безопасность

Coda прилагает разумные усилия для защиты ваших персональных данных, находящихся в нашем распоряжении или под нашим контролем, от потери, неправильного использования, несанкционированного доступа или изменения. К сожалению, никакая передача или хранение данных через Интернет не может быть гарантирована как полностью безопасная.​


Международная передача данных

Поскольку мы работаем на международном уровне, ваши персональные данные могут храниться и обрабатываться в стране, где мы осуществляем свою деятельность, где находятся наши продавцы или где расположены платежные каналы. Как уже упоминалось выше, мы можем передавать ваши персональные данные получателям, которые находятся в странах, отличных от страны, в которой эти персональные данные были первоначально собраны, для предоставления вам наших услуг, обработки и завершения транзакций, которые вы хотите совершить на нашей платформе, или для любых других целей, изложенных в данной политике. В таких обстоятельствах мы предпринимаем действия необходимые для обеспечения того, чтобы эти зарубежные организации обеспечили такой стандарт защиты передаваемых персональных данных, который был бы сопоставим с защитой персональных данных в соответствии с законом О защите персональных данных в Сингапуре.  

Сбор статистических данных

Мы собираем, а также разрешаем третьим лицам (включая, но не ограничиваясь Facebook и Google), используя «cookies» и подобные технологии, собирать статистическую информацию, относящуюся к использованию вами веб-сайта и вашей деятельности в сети, по мере того, как вы взаимодействуете с нашей платформой. Такая статистическая информация является анонимной по своей природе и не идентифицирует вашу личность. Она включает в себя данные о поведении при просмотре веб-сайта, посещении страниц, времени и датах доступа, а также о типе браузера, который вы используете. Эта информация собирается для анализа и оценки того, как мы можем улучшить нашу платформу и услуги Coda.

В вашем интернет-браузере есть функция, называемая «cookies», которая сохраняет небольшие объемы данных на вашем компьютере, когда вы посещаете веб-сайт. Она позволяет нам распознать определенное устройство или браузер, чтобы мы могли персонализировать и настраивать контент в соответствии с вашими предпочтениями и сделать услуги Coda и нашу платформу более полезными для вас. Файлы «cookies» не сообщают нам кто вы такой, за исключением случаев, когда вы намеренно предоставляете нам информацию, позволяющую установить вашу личность. Вы можете управлять «cookies» и удалять их, выбрав определенные опции в вашем браузере.

Такие статистические данные могут быть переданы нашим сторонним партнерам, которые: (i) рекламируют наши услуги; (ii) помогают нам предоставлять или оптимизировать наши услуги; (iii) хотят продавать свои товары или услуги, которые могут представлять для вас интерес; или (iv) хотят улучшить свои товары или услуги, которые будут предоставляться вам.

Использование несовершеннолетними​

Услуги Coda не предназначены для детей. Если вам еще не исполнилось 18 лет, вы можете пользоваться услугами Coda и/или нашей платформой только под наблюдением одного из родителей или опекуна.

Ссылки на другие веб-сайты

Наша платформа может содержать ссылки на другие веб-сайты, которые не поддерживаются нами. Поэтому, посещая эти сторонние веб-сайты, вы должны ознакомиться с их политикой конфиденциальности, которая будет применяться к вашему использованию данных веб-сайтов. Мы не несем ответственности за содержание, использование или политику конфиденциальности других веб-сайтов.

Связаться с нами

Чтобы связаться с нами по любому аспекту данной политики конфиденциальности или ваших персональных данных, включая доступ к вашим персональным данным или запрос на обновление ваших персональных данных, напишите электронное письмо нашему сотруднику по защите персональных данных по адресу dpo@codapayments.com.

По любому другому вопросу, пишите на адрес support@codapayments.com или посетите наш справочный центр.


Read our Privacy Policy in English