Nutzungsbedingungen

Hier können Sie die Nutzungsbedingungen auf Englisch lesen.

Gültig ab: 8. September 2021


DURCH KLICKEN AUF „JETZT KAUFEN“ ODER DURCH ANDERWEITIGEN ZUGRIFF AUF ODER DIE NUTZUNG DER DIENSTE (WIE HIERIN DEFINIERT) ERKLÄREN SIE SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS SIE DIE FOLGENDEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN GELESEN UND VERSTANDEN HABEN UND ALS BEDINGUNG FÜR IHRE NUTZUNG DER DIENSTE ZUSTIMMEN, AN DIESE GEBUNDEN ZU SEIN. WENN SIE NICHT BERECHTIGT SIND ODER DEN BEDINGUNGEN NICHT ZUSTIMMEN, HABEN SIE NICHT UNSERE ERLAUBNIS, DIE DIENSTE ZU NUTZEN. IHRE NUTZUNG DER DIENSTE UND DIE ERBRINGUNG DER DIENSTE FÜR SIE DURCH CODA (WIE HIERIN DEFINIERT) STELLT EINE VEREINBARUNG VON CODA UND VON IHNEN DAR, AN DIESE BEDINGUNGEN GEBUNDEN ZU SEIN.


1. Geltungsbereich und Akzeptanz


1.1. Geltungsbereich


1.1.1. Diese Bedingungen und Bestimmungen, die aus Teil I (Allgemeine Nutzungsbedingungen) und Teil II (Zusätzliche Nutzungsbedingungen) bestehen (und gemeinsam die „Nutzungsbedingungen“ bezeichnet werden), regeln Ihre Nutzung der folgenden Dienste (gemeinsam die „Dienste“ bezeichnet), die von Coda Payments Pte. Ltd. („Coda Singapore“) und/oder seinen verbundenen Unternehmen und Tochtergesellschaften (diese werden nachfolgend gemeinsam „Coda“ und „wir“, „uns“ oder „unser“ bezeichnet) angeboten oder verwaltet werden: 

(a) Die Website (www.codapayments.com), gemeinsam mit dem Zugriff auf sie und allen ihren Links und Funktionen,

(b) Die Codashop-Mobilanwendung, die Codashop-Website (www.codashop.com) und alle anderen Plattformen, über die Codashop zugänglich ist („Codashop“),

(c) Benutzerkonten, die über Codashop registriert sind (ein „Coda-Konto“),

(d) Zahlungsvermittlungs- und/oder Weiterverkaufsleistungen über Codapay oder Codashop, bei denen Sie Produkte von Coda, seinen Drittanbieter-Händlern (die „Spieleherausgeber“) und/oder Zahlungsweg-Partnern (die „Zahlungswege“) tätigen und Zahlungen mithilfe von Zahlungsarten leisten, die Coda auf den oben genannten Plattformen bereitstellt, 

(e) Das Community-Forum (https://community.codashop.com), in dem Benutzer die Möglichkeit haben, Kommentare zu veröffentlichen („Codaclub“), und/oder

(f) Andere Anwendungen, Websites und/oder Dienste von Coda, die auf diese Nutzungsbedingungen verlinken. 


1.1.2. In Teil II (Zusätzliche Nutzungsbedingungen) weiter unten finden Sie verschiedene Fassungen dieser Nutzungsbedingungen sowohl auf Englisch als auch in ausgewählten Landessprachen. Dort sind auch zusätzliche Bedingungen erläutert, die möglicherweise für Ihr Wohnsitzland gelten.


1.1.3. Sofern es in diesen Nutzungsbedingungen nicht abweichend angegeben ist, werden die Nutzungsbedingungen hiermit zwischen Ihnen und Coda Singapore abgeschlossen und vereinbart.


1.2. Akzeptanz. Indem Sie einen der Dienste nutzen, stimmen Sie diesen Nutzungsbedingungen zu und akzeptieren ihre Rechtsgültigkeit. WENN SIE DIE NUTZUNGSBEDINGUNGEN NICHT AKZEPTIEREN ODER IHNEN NICHT ZUSTIMMEN MÖCHTEN, SOLLTEN SIE DIE NUTZUNG UND/ODER DEN ZUGRIFF AUF DIE DIENSTE UNVERZÜGLICH EINSTELLEN.


1.3. Änderungen. Coda behält sich das Recht vor, diese Bedingungen oder Richtlinien oder Hinweise in Bezug auf ihre Plattformen, Websites oder Anwendungen, die Coda auf den Diensten posten oder auf die von ihnen verlinkt wird, jederzeit in Zukunft zu ändern (die „geänderten Bedingungen“). Alle geänderten Bedingungen werden durch diese Bezugnahme in diese Bedingungen aufgenommen und zu einem Bestandteil dieser Bedingungen gemacht. Solche Änderungen werden sofort nach ihrer Veröffentlichung auf www.codapayments.com, www.codashop.com, community.codashop.com (die „Coda-Websites“) oder in anderen Anwendungen, Websites und/oder Plattformen von Coda wirksam. Coda wird außerdem auf diesen Plattformen eine Mitteilung veröffentlichen, um Benutzer über die neuen Nutzungsbedingungen zu informieren. Dabei wird das Datum der letzten Änderung oben in den Nutzungsbedingungen angegeben. Sie sind selbst dafür verantwortlich, regelmäßig auf den oben genannten Websites nachzusehen, ob eine neue Version der Nutzungsbedingungen vorliegt. Wenn eine Änderung dieser Bedingungen Ihre Rechte oder Pflichten wesentlich ändert, können wir von Ihnen verlangen, dass Sie die geänderten Bedingungen akzeptieren, um die Dienste weiterhin nutzen zu können. Wenn Sie die Dienste oder eine der oben erwähnten Plattformen nach Änderungen an den Nutzungsbedingungen weiterhin verwenden, drücken Sie damit aus, die überarbeiteten Nutzungsbedingungen zu akzeptieren. 


1.4. Aktualisierungen. Coda kann neue Funktionen, Upgrades, Updates, Patches und andere Änderungen an den Diensten bereitstellen (diese werden gemeinsam „Variationen“ bezeichnet). Wir können die Coda-Websites, die Mobilanwendung und jede unserer Plattformen per Fernzugriff aktualisieren, patchen oder ändern. Sie gewähren hiermit Coda das Recht, solche Variationen bereitzustellen und anzuwenden. Alle Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen gelten auch für alle solchen Variationen.


Teil I

ALLGEMEINE NUTZUNGSBEDINGUNGEN


2. Nutzung der Dienste 


2.1. Anwendung der Nutzungsbedingungen durch Nutzung. Diese Nutzungsbedingungen gelten unabhängig davon, wie Sie auf die Dienste zugreifen oder diese nutzen, z. B. für den Zugriff und die Nutzung über Mobilgeräte, Desktop-Geräte, Mobilanwendungen, Internet-Browser oder andere Geräte, Anwendungen oder Software. 


2.2. Nutzungslizenz


2.2.1. Coda gewährt Ihnen vorbehaltlich dieser Nutzungsbedingungen ein nicht ausschließliches, nicht übertragbares, unwiderrufliches, beschränktes Recht und eine Lizenz für den Zugriff auf die Coda-Websites und/oder Dienste sowie für deren Nutzung für Ihren persönlichen und nicht-gewerblichen Gebrauch.


2.2.2. Coda behält sich das Recht vor, diese Lizenzgewährung ohne vorherige Ankündigung Ihnen gegenüber auszusetzen oder zu kündigen, wenn wir feststellen, dass Ihre Nutzung der Dienste gegen diese Nutzungsbedingungen verstößt.


2.3. Zugriff auf Dienste und Coda-Websites sowie deren Nutzung


2.3.1. Die Dienste ermöglichen Ihnen den Erwerb eingeschränkter Rechte für den Zugriff und die Nutzung bestimmter digitaler Inhalte, wie hierin beschrieben, wie Geschenkcodes, App-/Spielgutschriften und Gutscheine von Coda oder seinen Spieleherausgebern über die Coda-Websites oder über die Websites/Plattformen der Spieleherausgeber zu kaufen und solche Einkäufe über die Zahlungswege zu bezahlen, indem Sie: 

(i) Prepaid-Mobilfunkguthaben Ihres Mobilfunkanbieters einlösen oder verbrauchen, 

(ii) den Kaufbetrag zu Ihrer anstehenden Mobilfunkrechnung hinzufügen, die von Ihrem Mobilfunknetzbetreiber ausgestellt wird; oder 

(iii) Eine der anderen Zahlungsmöglichkeiten nutzen, die Zahlungsweg-Partner von Coda anbieten, z. B. E-Wallets, Gutscheine, Barzahlung in teilnehmenden Ladenketten, Kreditkarten und Überweisungen.

Um Zweifel auszuschließen, beinhalten diese Käufe keine Abtretung oder den Kauf von geistigen Eigentumsrechten an den Diensten von Coda oder an digitalen Inhalten, die über die Dienste erworben wurden. 


2.3.2. Käufe über die Dienste erfolgen in einer von zwei Formen:

(a) Sie kaufen Geschenkcodes, In-App-/Spielgutschriften und Gutscheine direkt von Drittanbieter-Spieleherausgebern („Spieleherausgeber-Codes“) als Vertragspartner und Coda erbringt Vermittlungsleistungen für die Spieleherausgeber, indem es Zahlungen für die gekauften Spieleherausgeber-Codes für und im Namen der Spieleherausgeber verarbeitet und einzieht;

(b) Sie kaufen die Spieleherausgeber-Codes direkt von Coda, dabei ist Coda Ihr Vertragspartner.


2.3.3. Haftungsausschluss. Sie erkennen an und verstehen, dass digitale Inhalte (einschließlich Geschenkcodes, App-/Spiel-Guthaben und Gutscheine) keinen Geldwert haben, auf die Verwendung für Spiele beschränkt sind, die vom jeweiligen Herausgeber oder in Codashop (sofern zutreffend) herausgegeben wurden, und nicht an eine andere Person übertragen oder gegen „echte“ Währungen jeglicher Art eingelöst werden können.


2.4. Zahlungsvermittlungs- und Wiederverkaufsleistungen für digitale Inhalte 


2.4.1. Sie leiten einen Kauf ein und schließen ihn ab, indem Sie Spieleherausgeber-Codes folgendermaßen kaufen: (i) über die entsprechende Website oder mobile Plattform des Spieleherausgebers, von der Sie zur Zahlung an die Coda-Websites weitergeleitet werden, oder (ii) über Codashop.


2.4.2. Zur Durchführung von Zahlungen über die Dienste müssen Sie entweder ein gültiges und berechtigtes Mobilfunkkonto bei einem der Mobilfunkanbieter besitzen, die mit uns zusammenarbeiten, oder Sie benötigen ein gültiges Zahlungsmittel, das von den Anbietern der Zahlungswege ausgestellt wurde oder akzeptiert wird. 


2.4.3. Sie allein sind für den Einsatz Ihrer Zahlungskonten oder Zahlungsmittel auf den Diensten verantwortlich. Sie erkennen an und akzeptieren, dass Coda keine Haftung für einen Missbrauch oder unbefugten Zugriff auf Ihre Konten oder Zahlungsmittel übernimmt.


2.4.4. Bei Zahlungen per Banküberweisung werden alle von Ihnen angegebenen Bankdaten direkt von den entsprechenden Zahlungskanälen erfasst. Diese Daten werden von Coda nicht erhoben, gespeichert oder verarbeitet. Für Informationen darüber, wie wir andere Zahlungsdaten verarbeiten, die Sie im Rahmen eines Kaufs bei Coda bereitstellen, lesen Sie bitte unsere Datenschutzrichtlinie.


2.4.5. Coda, die Spieleherausgeber und/oder die Anbieter der Zahlungswege sind dazu berechtigt, ohne Begründung Transaktionen abzulehnen oder zu verweigern oder Grenzwerte für Transaktionsarten und/oder Beträge festzulegen.


2.5. Spieleherausgeber-Codes. In Bezug auf Spieleherausgeber-Codes, die über eine der Coda-Websites oder über die Nutzung eines der Dienste gekauft wurden, sind allein die entsprechenden Spieleherausgeber (und nicht Coda), die die gekauften Codes ausgestellt haben, für die Einlösung der Codes und für die Bereitstellung der gekauften Waren oder Dienstleistungen für Sie verantwortlich. Sofern auf der entsprechenden Produktinformationsseite auf den Coda-Websites nichts anderes angegeben ist, besitzen Spieleherausgeber-Codes kein Verfallsdatum.


2.6. Änderungen an den Diensten. Coda behält sich das Recht vor, die Dienste jederzeit mit oder ohne Vorankündigung Ihnen gegenüber ganz oder teilweise zu ändern, zu unterbrechen oder einzustellen. Alle Änderungen können gemäß dem Abschnitt „Änderungen“ in diesen Nutzungsbedingungen angegeben werden. Coda übernimmt keine Haftung für Änderungen an den Diensten oder für die Aussetzung oder Beendigung Ihres Zugriffs auf oder Ihrer Nutzung des Diensts.


2.7. Steuern und Gebühren. Sie sind für alle zutreffenden Steuern, Zollgebühren, Wechselkursgebühren, Datengebühren und ähnliche Gebühren für Einkäufe während Ihrer Nutzung der Coda-Websites oder Dienste verantwortlich.


2.8. Beilegung von Streitfällen. Wenn Sie mit einem über die Dienste gekauften Spieleherausgeber-Code unzufrieden sind oder glauben, dass Ihnen ein falscher Betrag berechnet wurde, wenden Sie sich bitte direkt an die folgenden Parteien, um das Problem zu lösen:

(a) Für Einkäufe in Codashop: Bitte kontaktieren Sie Coda.

(b) Für alle anderen Einkäufe: Bitte wenden Sie sich direkt an den Spieleherausgeber.


Falls die direkte Problemlösung mit dem Spieleherausgeber nicht erfolgreich ist, können Sie einen Streitfall oder eine Beschwerde gegen den Spieleherausgeber bei uns einreichen. Sie dürfen bei der Einreichung eines Streitfalls und bei der anschließenden Untersuchung keine falschen oder irreführenden Angaben machen. Coda wird alle eingereichten Streitfälle untersuchen und sich bemühen, eine Lösung zu erreichen. Die endgültige Beilegung solcher Streitigkeiten liegt jedoch im alleinigen Ermessen von Coda und Coda haftet nicht für ungelöste Streitigkeiten mit dem Herausgeber. 


2.9. Umgang mit Fehlern. Während des Streitbeilegungsverfahrens oder getrennt davon kann Coda zu dem Ergebnis kommen, dass ein Fehler zu Ihrem Nachteil gemacht wurde. Wenn Coda feststellt, dass ein Betrag fälschlicherweise berechnet wurde oder dass Ihnen ein zu hoher Betrag berechnet wurde, wird Coda Ihnen nach eigenem Ermessen eine Kontogutschrift über diesen Betrag ausstellen oder anderweitig eine Rückerstattung veranlassen, um den Fehler zu korrigieren. Wenn Coda zu dem Schluss kommt, dass Ihnen ein Betrag fälschlicherweise nicht berechnet wurde oder dass Ihnen ein zu geringer Betrag berechnet wurde, kann Coda diesen Betrag von Ihrem Konto abbuchen oder anderweitig eine Zahlung einziehen, um den Fehler zu korrigieren.


3. Verbraucherschutz


3.1. Produktbeschreibungen. Coda wird sich bemühen sicherzustellen, dass die Produktbeschreibungen in Codashop so genau wie möglich sind. Soweit nach geltendem Recht zulässig, garantieren wir jedoch nicht, dass diese Produktbeschreibungen vollständig und korrekt sind. 


3.2. Erstattungen. Sie erkennen an und verstehen, dass Transaktionen, die erfolgreich über eine der Coda-Sites oder -Dienste getätigt wurden, endgültig und nicht stornierbar sind. Es werden keine Rückgaben akzeptiert oder Rückerstattungen gewährt, außer soweit es ausdrücklich in diesen Nutzungsbedingungen festgelegt ist. Falls Sie – wie in den Abschnitten „Beilegung von Streitfällen“ und „Umgang mit Fehlern“ beschrieben – nach einem Streitfall und/oder einer Fehlerbehebung eine Rückerstattung erhalten, hängt es vom verwendeten Zahlungsweg, von Ihrer Bank oder Ihrem Zahlungsdienstanbieter ab, wie lange es dauert, bis die Rückerstattung auf Ihrem Bankkonto oder bei Ihrem Zahlungsdienstleister eintrifft.


4. Benutzerkonten in Codashop


4.1. Kontodienstleistungen. Wenn Sie möchten, können Sie sich für ein Coda-Konto registrieren, um Zugang zu folgenden Merkmalen zu erhalten:

(a) Veröffentlichung von Kommentaren in Codaclub,

(b) Zugang zu bestimmten Prämiensystemen oder Aktionen in Codashop,

(c) Protokollierung und Nachverfolgung Ihrer Einkäufe in Codashop, und

(d) andere Funktionen der Dienste oder der Coda-Websites, die nur für registrierte Benutzer verfügbar sind.


4.2. Kontoverifizierung. Wenn Sie sich für ein Coda-Konto registrieren, bestätigen Sie, dass alle Ihre Angaben vollständig und korrekt sind und dass Sie für die Vertraulichkeit Ihres Coda-Kontos und Passworts sowie für alle mit diesem Konto durchgeführten Aktivitäten verantwortlich sind. Falls eine andere Person unbefugt auf Ihr Coda-Konto zugreift, müssen Sie Coda unverzüglich benachrichtigen. 


4.3. Transaktionsverlauf. In Ihrem Coda-Konto unter www.codashop.com finden Sie ein Protokoll aller erfolgreichen und fehlgeschlagenen Käufe oder Guthabenaufladungen. Wenn dieses Protokoll Fehler oder nicht alle Transaktionen enthält, kontaktieren Sie uns bitte über das HILFE-Widget im Codashop. Wir werden die Angelegenheit so schnell wie möglich bearbeiten.


4.4. Schließung oder vorübergehende Sperrung eines Coda-Kontos aufgrund von Verstößen. Coda ist berechtigt, nach eigenem Ermessen und jederzeit Ihr Coda-Konto oder Ihren Zugriff auf dieses dauerhaft oder vorübergehend zu sperren, wenn: 

(a) Sie sich direkt oder indirekt an einem Verhalten beteiligen, das durch diese Nutzungsbedingungen verboten ist, oder einen entsprechenden Versuch unternehmen,

(b) Sie gegen eine Klausel dieser Nutzungsbedingungen verstoßen und, falls der Verstoß behoben werden kann, ihn nicht innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Erhalt einer schriftlichen Mitteilung von Coda über Ihren Verstoß beheben,

(c) Eine Aufsichtsbehörde oder Strafverfolgungsbehörde Coda dazu verpflichtet,

(d) Sie zahlungsunfähig oder Gegenstand eines Insolvenzverfahrens sind,

(e) Sie uns gegenüber falsche oder fehlerhafte Angaben gemacht haben und, nachdem wir Sie schriftlich hierzu aufgefordert haben, die zutreffenden oder korrekten Informationen nicht innerhalb von fünfzehn (15) Tagen bei Coda einreichen,

(f) Coda festgestellt hat, dass die Sicherheit Ihres Coda-Kontos nicht mehr gewährleistet ist oder dass unbefugte Zugriffe auf Ihr Konto stattgefunden haben, und Sie, nachdem wir Sie schriftlich hierzu aufgefordert haben, nicht innerhalb von fünf (5) Tagen die erforderlichen Korrekturmaßnahmen ergreifen,

(g) Sie gegen diese Nutzungsbedingungen oder gegen zusätzliche Nutzungsbedingungen der Dienste verstoßen. 


4.5. Freiwillige Schließung des Coda-Kontos durch den Benutzer. Sie können jederzeit und ohne Begründung Ihr Coda-Konto dauerhaft schließen, indem Sie Coda dreißig (30) Tage im Voraus schriftlich über www.codashop.com benachrichtigen. Alle Transaktionen, die Sie vor einer solchen Schließung durchgeführt haben, müssen bezahlt werden, und Coda behält sich das Recht vor, von Ihrem Konto alle unbezahlten Gebühren, Zuschläge oder Kosten abzubuchen, die vor der Schließung Ihres Coda-Kontos angefallen sind.


5. Codaclub und Benutzerinhalte


5.1. Benutzerinhalte. Sie sind verantwortlich für alle öffentlichen oder privaten Inhalte, die Sie in Codaclub übertragen, veröffentlichen, teilen oder versenden (die „Benutzerinhalte“). Coda übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für die Benutzerinhalte und ist nicht verpflichtet, die Benutzerinhalte laufend zu überwachen, zu moderieren oder zu überprüfen. Coda kann jedoch nach einer Aufforderung eines anderen Benutzers oder nach eigenem Ermessen Benutzerinhalte entfernen, die gegen diese Nutzungsbedingungen verstoßen. 


5.2. Keine Falschdarstellung. Sie dürfen Ihre Identität nicht falsch darstellen. Sie dürfen sich nicht als eine andere natürliche oder juristische Person ausgeben und Sie dürfen andere Benutzer nicht über die Herkunft der von Ihnen übertragenen, veröffentlichten, geteilten oder versendeten Benutzerinhalte täuschen.


5.3. Einschränkungen für Benutzerinhalte. Sie dürfen keine Benutzerinhalte übertragen, veröffentlichen, teilen oder versenden, die:

(a) Andere Benutzer, Personen oder Gruppen belästigen, schikanieren oder bedrohen,

(b) Andere Benutzer, Personen oder Gruppen diskriminieren oder Hass und Gewalt gegen diese fördern, z. B. wegen ihrer ethnischen Zugehörigkeit, ihrem Geschlecht, ihrer Geschlechtsidentität, ihrer Religion, einer Behinderung, anderen Identitätsmerkmalen oder anderen schutzbedürftigen Eigenschaften,

(c) Diffamierend oder verleumderisch sind,

(d) Anstößig, obszön, schockierend oder sexuell freizügig sind,

(e) Entsprechend dem Abschnitt „Benutzerpflichten“ ein Verhalten aufweisen, das Benutzern verboten ist,

(f) Auf beliebige Art gegen geistige Eigentumsrechte oder gegen den Abschnitt „Nutzung von und Rechte an geistigem Eigentum“ verstoßen,

(g) Auf beliebige Art die Privatsphäre anderer Benutzer oder Personen verletzen oder gegen den Abschnitt „Personenbezogene Daten und vertrauliche Informationen“ verstoßen,

(h) Gegen andere Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen verstoßen oder auf irgendeine Art illegal oder rechtswidrig sind.


5.4. Rechte an Benutzerinhalten. Sie erklären und garantieren, dass (i) Sie der Eigentümer der Benutzerinhalte sind oder über die erforderlichen Rechte verfügen, um sie zu übertragen, zu veröffentlichen, zu teilen oder zu versenden, und (ii) die Benutzerinhalte nicht gegen diese Nutzungsbedingungen oder gegen geltende Gesetze oder Vorschriften in Ihrem Rechtsgebiet verstoßen.


5.5. Entfernung von Benutzerinhalten. Sie akzeptieren und stimmen zu, dass Coda Ihre Benutzerinhalte aus Codaclub entfernen kann, wenn sie gegen diesen Abschnitt oder gegen einen Teil dieser Nutzungsbedingungen verstoßen, unbeschadet des Rechtes von Coda, Ihr Coda-Konto zu schließen oder vorübergehend zu sperren.


6. Benutzerpflichten


6.1. In Bezug auf Ihre Einkäufe bestätigen Sie, dass (i) Sie die Spieleherausgeber-Codes über die Dienste ausschließlich für Ihren eigenen, persönlichen Verbrauch kaufen, (ii) Sie nicht dazu berechtigt sind, Inhalte, Waren oder Dienste, die Ihnen zur Verfügung gestellt werden, zu reproduzieren, zu replizieren, zu verteilen oder anderweitig auszuwerten, und (iii) Sie bei Ihrem Kauf und Ihrer Nutzung der Spieleherausgeber-Codes jederzeit alle geltenden Gesetze, Regeln und Vorschriften einhalten.


6.2. Die folgenden Aktivitäten dürfen Sie weder während Ihrer Nutzung der Dienste ausführen, noch dürfen Sie die Dienste für diese Aktivitäten nutzen:


6.2.1. Betrug und rechtswidrige Handlungen

(a) Sie dürfen bei Ihrer Nutzung der Dienste nicht gegen geltende Gesetze, Verordnungen oder Vorschriften verstoßen oder die Dienste anderweitig für rechtswidrige Zwecke einsetzen, 

(b) Sie dürfen die Dienste nicht verwenden, um vorsätzlich oder versehentlich gegen geltende lokale, staatliche, nationale oder internationale Gesetze, Regeln, Kodizes, Verordnungen, Leitlinien, Richtlinien oder Vorschriften zu verstoßen. Dies umfasst u. a. Gesetze und Vorschriften (unabhängig davon, ob sie Gesetzeskraft haben) mit Bezug auf Geldwäsche oder Terrorismusbekämpfung, 

(c) Sie dürfen die Dienste nicht verwenden, um sich als eine andere natürliche oder juristische Person auszugeben oder um anderweitig Ihre Zugehörigkeit zu einer natürlichen oder juristischen Person falsch darzustellen, 

(d) Sie dürfen weder vorsätzlich noch anderweitig Ihre Herkunft, Ihren Wohnort oder Kennungen verschleiern, um geografische Einschränkungen zu umgehen oder Nutzungsbedingungen zu vermeiden, die für ein bestimmtes Land gelten. Gleiches gilt für den Kauf von Produkten und/oder Dienstleistungen, die in Ihrem Wohnsitzland nicht verfügbar sind, sowie für alle anderen rechtswidrigen Zwecke,

(e) Sie dürfen keine Schutzrechtshinweise aus den Diensten entfernen, 

(f) Sie dürfen anderen Personen kein Geld für die Nutzung der Dienste berechnen,

(g) Sie dürfen die Dienste nicht für kommerzielle Zwecke oder zum Vorteil von Dritten nutzen, und Sie dürfen die Dienste ausschließlich für die in diesen Nutzungsbedingungen gewährten Lizenzen verwenden, und

(h) Sie dürfen die Dienste nicht für betrügerische Zwecke einsetzen.


6.2.2. Missbrauch, Belästigung und Eingriffe in das Benutzererlebnis

(a) Sie dürfen die Nutzung der Dienste durch andere Benutzer nicht stören,

(b) Sie dürfen die Dienste, die mit ihnen verbundenen Server und Netzwerke sowie ihre ungestörte Nutzung durch andere Benutzer nicht stören, manipulieren oder beeinträchtigen. Sie dürfen nicht gegen Anforderungen, Verfahren, Richtlinien oder Vorschriften der mit den Diensten verbundenen Netzwerke verstoßen, 

(c) Sie dürfen den normalen Dialogverlauf nicht stören oder anderweitig die Möglichkeit anderer Benutzer, sich in Echtzeit auszutauschen, negativ beeinträchtigen, 

(d) Sie dürfen keine Materialien an/für andere Benutzer oder Personen hochladen, veröffentlichen, per E-Mail versenden, übertragen oder anderweitig für diese verfügbar machen, die Softwareviren, Würmer, Trojaner oder andere Computercodes, -routinen, -dateien oder -programme enthalten, welche direkt oder indirekt die Funktionalität oder Integrität einer Computersoftware oder -hardware oder von Daten oder Telekommunikationsgeräten stören, manipulieren, unterbrechen, zerstören oder einschränken,

(e) Sie dürfen keine unaufgeforderten oder unerlaubten Werbeanzeigen, Werbematerialien, „Junk-E-Mails“, „Spam“, „Kettenbriefe“, „Pyramidensysteme“ oder andere unerlaubte Handlungsaufforderungen hochladen, veröffentlichen, per E-Mail versenden, übertragen oder anderweitig verfügbar machen, und

(f) Sie dürfen keine Inhalte über die Dienste hochladen, veröffentlichen, per E-Mail versenden, übertragen oder anderweitig verfügbar machen, die rechtswidrig, schädlich, bedrohlich, missbräuchlich, belästigend, beunruhigend, verstörend, quälend, diffamierend, vulgär, obszön oder verleumderisch sind oder die Privatsphäre anderer Personen verletzen, Hass verbreiten, diskriminierend oder auf andere Weise verwerflich sind.


6.2.3. Schäden für das Geschäft, die Plattformen oder die Dienste von Coda

(a) Sie dürfen nicht versuchen, die Geschäfte sowie das Ansehen von Coda oder die Fähigkeit der Coda-Websites zur Auslieferung von Inhalten an andere Benutzer zu schädigen, zu stören oder durch anderweitige Aktivitäten zu beeinträchtigen. Sie dürfen die Bereitstellung der Dienste durch Coda in keinerlei Weise behindern oder unterbrechen,

(b) Sie dürfen nicht versuchen, die Dienste (oder Teile davon) zu dekompilieren, zurückzuentwickeln, zu disassemblieren oder zu hacken. Sie dürfen ebenfalls nicht versuchen, Verschlüsselungstechnologien und Sicherheitsmaßnahmen zu überwinden, die von Coda oder zum Vorteil von Coda hinsichtlich der Dienste und/oder der von Coda übertragenen, verarbeiteten oder gespeicherten Daten eingerichtet wurden, 

(c) Sie dürfen nicht versuchen, ohne ordnungsgemäße Genehmigung auf ein Konto, auf Computer oder auf Netzwerke in Zusammenhang mit den Coda-Websites und Diensten zuzugreifen, und

(d) Sie dürfen keinerlei Aktivitäten durchführen, die (direkt oder indirekt) die Dienste oder die mit den Diensten verbundenen Server oder Netzwerke beschädigen, deaktivieren, überlasten, stören oder beeinträchtigen könnten.


6.2.4. Sie verstehen, dass die obenstehende Aufzählung von Aktivitäten nicht vollständig ist und dass alle Aktivitäten, die den oben genannten ähneln, sowie alle Aktivitäten, die rechtswidrig, betrügerisch oder missbräuchlich sind bzw. auf ähnliche Weise Schäden verursachen, ebenfalls verboten sind.


7. Nutzung von und Rechte an geistigem Eigentum


7.1.  Coda ist Eigentümer oder Lizenznehmer aller geistigen Eigentumsrechte (einschließlich aller bestehenden und zukünftigen Urheberrechte, Warenzeichen und Patentrechte) an sämtlichen Informationen, Texten, Materialien, Grafiken, Logos, Symbolen, Tonaufnahmen sowie aller Software und allem Quellcode auf den Coda-Websites, einschließlich der Plattformen, auf denen Coda Ihnen die Dienste bereitstellt („IP-Inhalte“). 


7.2. Sofern diese Nutzungsbedingungen keine anderslautende Bestimmung enthalten, sind in Einklang mit geltendem Recht alle Drittanbieter-Inhalte auf den Coda-Websites das Eigentum von Coda oder wurden an Coda lizenziert. 


7.3. Wenn Sie sich dazu entschließen, Input und Vorschläge zu Problemen oder vorgeschlagenen Änderungen oder Verbesserungen der Dienste („Feedback“) zu machen, gewähren Sie Coda hiermit ein uneingeschränktes, unbefristetes, unwiderrufliches, nicht ausschließliches, vollständig bezahltes, gebührenfreies Recht auf das Feedback in irgendeiner Weise und für jeden Zweck zu nutzen, einschließlich um die Dienste zu verbessern und andere Produkte und Dienste zu erstellen. 


7.4. Sofern die vorliegenden Nutzungsbedingungen dies nicht ausdrücklich genehmigen, besitzen Sie keine Eigentums- oder Nutzungsrechte an den IP-Inhalten. Sie dürfen ohne unsere ausdrückliche, schriftliche Genehmigung (oder die unserer Lieferanten oder Lizenzgeber, falls zutreffend) in keiner Form und auf keinerlei Weise: 

(a) Die IP-Inhalte anpassen, reproduzieren, modifizieren, darstellen, aufführen, veröffentlichen, verteilen, verbreiten, ausstrahlen, in Umlauf bringen oder abgeleitete Werke aus ihnen herstellen. Dies umfasst u. a. die Darstellung und Verteilung der IP-Inhalte auf Drittanbieter-Websites oder in anderen per Netzwerk verbundenen Computerumgebungen, oder

(b) Informationen, Waren oder Dienste aus oder in Zusammenhang mit den IP-Inhalten kommerziell nutzen.


8. Personenbezogene Daten und vertrauliche Informationen


8.1. Datenschutzrichtlinie. Coda kann während der Bereitstellung der Dienste auf Ihre personenbezogenen Daten zugreifen und diese erheben, weitergeben und/oder verarbeiten. Sie akzeptieren und verstehen, dass solche Zugriffe, Erhebungen, Weitergaben und/oder Verarbeitungen in Einklang mit der Datenschutzrichtlinie von Coda erfolgen.


8.2. Benutzerpflichten hinsichtlich personenbezogener Daten


Sie erklären sich damit einverstanden, während der Nutzung der Dienste in keiner Weise:

(a) Informationen über oder mit Bezug auf andere Benutzer oder Personen zu sammeln oder zu erheben, dies umfasst beispielsweise personenbezogene Daten oder persönliche Informationen,

(b) in Verbindung mit den verbotenen Verhaltensweisen und Aktivitäten, die im Abschnitt „Benutzerpflichten“ aufgeführt sind, die Dienste zur Erhebung oder Speicherung personenbezogener Daten über andere Benutzer oder Personen zu verwenden, und

(c) Vertrauliche oder persönliche Informationen einer anderen Einzelperson zu übertragen, zu veröffentlichen, zu teilen oder offenzulegen.


8.3. Vertrauliche Informationen. Sie dürfen keine Inhalte auf die Dienste hochladen, veröffentlichen, über sie per E-Mail versenden, übertragen oder anderweitig verfügbar machen, solange nicht ein Gesetz, ein Vertrag oder eine treuhänderische Beziehung Sie dazu berechtigt (z. B. Insiderinformationen oder geschützte und vertrauliche Informationen, die Sie im Rahmen von Arbeitsverhältnissen oder Geheimhaltungsvereinbarungen erfahren oder erhalten haben).


9. Entschädigung und Haftung


9.1. Schadloshaltung. Sie stimmen zu, Coda, seine verbundenen Unternehmen und Tochtergesellschaften sowie deren jeweilige Führungskräfte, Direktoren, Mitarbeiter, Vertreter, Lizenzgeber, Beauftragte und Drittanbieter gegenüber allen Ansprüchen, Klagen, Verfahren, Verlusten, Verbindlichkeiten, Ausgaben, Schäden und Kosten (einschließlich u. a. Rechtsanwaltsgebühren) zu entschädigen, zu verteidigen und schadlos zu halten, die aus oder im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Dienste und/oder Ihren Verstößen gegen diese Nutzungsbedingungen entstehen.


9.2. Haftungsbeschränkung


9.2.1. SOWEIT ES GESETZLICH ZULÄSSIG IST, HAFTEN CODA UND SEINE JEWEILIGEN MITARBEITER, DIREKTORN, VERTRETER UND BEAUFTRAGTEN NICHT FÜR INDIREKTE, BEILÄUFIGE ODER FOLGESCHÄDEN ODER STRAFZAHLUNGEN, DIE AUS ODER IN ZUSAMMENHANG MIT IHRER NUTZUNG DER CODA-WEBSITES UND/ODER DER DIENSTE (EINSCHLIESSLICH DER UNFÄHIGKEIT ZUR NUTZUNG DER DIENSTE) ODER VON SPIELEHERAUSGEBER-CODES UND TRANSAKTIONEN, DIE ÜBER DIE DIENSTE GEKAUFT BZW. DURCHGEFÜHRT WURDEN , GANZ GLEICH, OB BASIEREND AUF GEWÄHRLEISTUNG, VERTRAG, SCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT), GESETZLICHER ODER ANDERER RECHTSTHEORIE UND OB CODA ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN INFORMIERT WURDE.


9.2.2. SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG, ÜBERSTEIGT DIE GESAMTHAFTUNG VON CODA UND SEINEN JEWEILIGEN MITARBEITERN, GESCHÄFTSFÜHRERN, BEAUFTRAGTEN UND VERTRETERN, DIE SICH AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DIESEN BEDINGUNGEN ODER DEN HIERIN VORGESEHENEN TRANSAKTIONEN ERGIBT, UNABHÄNGIG DAVON, OB ES SICH UM EINEN VERTRAG, EINE UNERLAUBTE HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT, PRODUKTHAFTUNG ODER ANDERE THEORIEN), EINE GARANTIE ODER EINE ANDERE ART VON HAFTUNG HANDELT, IN KEINEM FALL DEN BETRAG DER ZAHLUNG, DIE SIE ÜBER DIE DIENSTLEISTUNGEN FÜR DIE TRANSAKTION, DIE DEN HAFTUNGSANSPRUCH AUSLÖST, GELEISTET HABEN.


9.2.3. Coda haftet Ihnen gegenüber in keinem Fall für Versäumnisse oder Verzögerungen von Coda oder seinen Mitarbeitern, Vertretern oder Beauftragten bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus diesen Bedingungen, sofern dieses Versäumnis oder diese Verzögerung durch ein Ereignis oder einen Umstand verursacht wurde, das/der außerhalb seiner Kontrolle liegt. Die Gesetze mancher Rechtsordnungen erlauben keine Beschränkungen gesetzlicher Gewährleistungen oder den Ausschluss oder die Begrenzung bestimmter Schadenshaftungen. Falls solche Gesetze Anwendung finden, gelten einige oder alle der oben aufgeführten Haftungsausschlüsse, Ausnahmen oder Beschränkungen möglicherweise nicht für Sie, und Sie haben möglicherweise weitere Rechte als diejenigen, die in diesen Nutzungsbedingungen enthalten sind. Die Haftung von Coda ist im größtmöglichen Umfang beschränkt, den das geltende Recht zulässt.


9.2.4. Ungeachtet aller gegenteiligen Gesetze, Regeln oder Vorschriften stimmen Sie zu, dass alle Ansprüche, die möglicherweise aus diesen Nutzungsbedingungen für Sie entstehen, innerhalb eines (1) Jahres, nachdem dies erstmals möglich war, vor dem zuständigen Gericht an Ihrem Wohnsitzort geltend gemacht werden müssen. Alle Ansprüche, die nach diesem Zeitraum geltend gemacht werden, sind dauerhaft verjährt.


10. Gewähr- und Haftungsausschluss 


10.1. DIE DIENSTLEISTUNGEN WERDEN AUF EINER „WIE BESEHEN”-BASIS ERBRACHT. WIR GARANTIEREN NICHT, DASS DIE DIENSTE UNUNTERBROCHEN, FEHLERFREI, SICHER ODER FREI VON VIREN ODER ANDERER SCHÄDLICHER COMPUTERSOFTWARE SEIN WERDEN. 


10.2. CODA LEHNT HIERMIT IM VOLLEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG JEGLICHE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN ZUSICHERUNGEN ODER GARANTIEN IN BEZUG AUF DIE CODA-SEITE ODER DIE DIENSTLEISTUNGEN AB, EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG JEGLICHER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER.


10.3. Coda hat keine Kontrolle über die Qualität, Eignung für einen bestimmten Zweck, Sicherheit, Zuverlässigkeit, Rechtmäßigkeit oder andere Aspekte einer Ware oder Dienstleistung, die Sie über die Dienste von einem Spieleherausgeber kaufen. Sofern diese Nutzungsbedingungen keine abweichende Bestimmung enthalten, ist Coda nicht zu einer Rückerstattung verpflichtet, wenn ein Kauf Ihre Erwartungen nicht erfüllt oder wenn der jeweilige Spieleherausgeber seine Verpflichtungen nicht erfüllt. Allerdings wird Coda sich bemühen, Sie in solchen Angelegenheiten zu unterstützen, wie es in den Abschnitten „Beilegung von Streitfällen“ und „Umgang mit Fehlern“ beschrieben ist. Coda kann nicht garantieren, dass Streitfälle im Zusammenhang mit Ihrer Transaktion zu Ihrer Zufriedenheit beigelegt werden können, und ist hierzu auch nicht verpflichtet.


10.4. Coda kann nach eigenem Ermessen, jederzeit, ohne Begründung und ohne Vorankündigung Ihren Zugriff auf die Dienste und/oder die Coda-Websites vorübergehend oder dauerhaft sperren. Dies kann beispielsweise geschehen, wenn Coda ein betrügerisches, illegales, unbefugtes oder unzulässiges Verhalten Ihrerseits vermutet oder wenn Sie gegen einen Teil dieser Nutzungsbedingungen verstoßen haben. Coda kann außerdem jederzeit, nach alleinigem Ermessen und ohne vorherige Ankündigung Einschränkungen für die Art und/oder Höhe der Transaktionen verhängen, die Sie über unsere Dienste durchführen können.


10.5. Sie stimmen zu und sind sich bewusst, dass die Verfügbarkeit der Dienste von der Netzwerk- und Systemverfügbarkeit unserer Dienstleister, der Zahlungswege, der Spieleherausgeber und/oder unserer Konzern- und Tochtergesellschaften abhängig ist.


10.6. Die Dienste und/oder Coda-Websites können von Zeit zu Zeit für einen unbestimmten Zeitraum verzögert, unterbrochen oder gestört sein. Falls einer der oben genannten Umstände eintritt, haftet Coda nicht für Ansprüche, die sich aus oder in Zusammenhang mit solchen Verzögerungen, Unterbrechungen, Störungen, Einschränkungen, vorübergehenden oder dauerhaften Sperren oder dergleichen in den Diensten und/oder auf den Coda-Websites ergeben.


11. Allgemeine Bestimmungen


11.1. Links zu Websites von Drittanbietern. Sie werden die Coda-Websites möglicherweise über Links auf den Diensten verlassen, die zu Drittanbieter-Websites führen. Bitte beachten Sie, dass Coda möglicherweise nicht Eigentümer der verlinkten Websites ist und daher keinerlei Kontrolle über diese ausübt. Sie besuchen solche Websites daher auf Ihr eigenes Risiko. Coda ist nicht verantwortlich für die Inhalte, Nutzungsbedingungen oder Datenschutzpraktiken solcher verlinkten Websites oder für Links auf einer verlinkten Website. Das gilt auch für sämtliche Änderungen oder Aktualisierungen auf solchen Websites. Die Aufnahme von Drittanbieter-Links stellt keine Zugehörigkeit, Billigung oder Unterstützung der verlinkten Websites und/oder ihrer Inhalte durch Coda dar.


11.2. Mitteilungen. Wir dürfen Ihnen alle gesetzlich vorgeschriebenen Mitteilungen in elektronischer Form zukommen lassen, beispielsweise bei Ihrem Besuch der Coda-Websites oder unserer Plattformen, über Formulare oder E-Mails, im Rahmen von Hinweisen zu oder Aktualisierungen an diesen Nutzungsbedingungen oder während Ihrer Kommunikation mit Coda per E-Mail oder Mobilfunknummer. Sie stimmen zu, elektronische Nachrichten von uns zu erhalten, und bestätigen, dass alle Nutzungsbedingungen, Mitteilungen, Regeln, Offenlegungen, Richtlinien und sonstigen Nachrichten, die Coda Ihnen elektronisch zur Verfügung stellt, alle rechtlichen Anforderungen in Bezug auf schriftliche Mitteilungen erfüllen und am Datum der jeweiligen elektronischen Nachricht als zugestellt gelten.


11.3. Kein Verzicht. Ein Versäumnis oder eine Verzögerung von Coda bei der Durchsetzung eines Rechts oder einer Bestimmung gemäß diesen Nutzungsbedingungen gilt nicht als Verzichtserklärung auf sein Recht, diese Nutzungsbedingungen später durchzusetzen und ihre strikte Einhaltung zu erzwingen.


11.4. Keine Billigung. Verweise auf Waren, Dienstleistungen und/oder Unternehmen auf den Coda-Websites stellen keine Billigung, Zustimmung zu oder Empfehlung dieser Waren, Dienstleistungen und/oder Unternehmen durch Coda dar und dürfen auch nicht als solche ausgelegt werden.


11.5. Kündigung. Coda kann nach eigenem Ermessen Ihren Zugriff auf die Coda-Websites, die Dienste und/oder Ihr Coda-Konto kündigen, wenn Sie gegen die Nutzungsbedingungen verstoßen. Im Falle einer Kündigung bleiben die Bestimmungen des Abschnitts „Entschädigung und Haftung“ weiterhin in Kraft. 


11.6. Sicherheit. Coda bemüht sich nach besten Kräften, die Sicherheit Ihrer Informationen zu schützen. Leider ist für Datenübertragungen im Internet keine absolute Sicherheitsgarantie möglich. Während Coda sich bemüht, alle Datenübertragungen im Internet (einschließlich Ihrer Informationen) zu schützen und wesentliche Maßnahmen zur Minderung von Sicherheitsrisiken ergriffen hat, kann Coda keine absolute Sicherheit der Informationen gewährleisten, die Sie an uns übertragen. Daher übertragen Sie alle Informationen auf eigenes Risiko an Coda. 


11.7. Beziehung. Nichts in diesen Nutzungsbedingungen soll irgendeine Art von Joint-Venture-, Mitarbeiter-Arbeitgeber-, Gläubiger-Schuldner-, Treuhand- oder Partnerschaftsbeziehung zwischen Ihnen und Coda herstellen.


11.8. Abtretung. Sie dürfen ohne unsere vorherige schriftliche Genehmigung Ihre Rechte und Pflichten aus diesen Nutzungsbedingungen weder vollständig noch teilweise an eine andere Partei abtreten. Jeder Versuch einer Abtretung durch Sie, der ohne unsere vorherige schriftliche Genehmigung stattfindet, ist null und nichtig. Wir sind jedoch jederzeit dazu berechtigt, diese Nutzungsbedingungen und/oder unsere Verpflichtungen vollständig oder teilweise an eine Konzern- oder Tochtergesellschaft von Coda oder andere Dritte abzutreten, ohne Sie im Voraus benachrichtigen zu müssen.


11.9. Lokalisierte Nutzungsbedingungen. Diese Nutzungsbedingungen wurden in englischer Sprache verfasst. Soweit eine übersetzte und lokalisierte Version der Nutzungsbedingungen in Widerspruch zur englischsprachigen Fassung steht, überwiegen die Bestimmungen der englischsprachigen Fassung. Länderspezifische Nutzungsbedingungen für bestimmte Rechtsgebiete finden Sie in Teil II (Zusätzliche Nutzungsbedingungen).


11.10. Vollständige Vereinbarung. Diese Nutzungsbedingungen enthalten die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Coda und ersetzen alle vorherigen oder gleichzeitigen Vereinbarungen, Behauptungen, Zusicherungen und Absprachen in Bezug auf den Gegenstand dieser Nutzungsbedingungen. Änderungen oder Ergänzungen dieser Nutzungsbedingungen sind für Coda nur dann verbindlich, wenn sie in Schriftform verfasst, von Coda akzeptiert und auf die gleiche Weise wie frühere verbindliche Versionen veröffentlicht wurden.


11.11. Abtrennbarkeit. Wenn eine der Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen von einem zuständigen Gericht für ungültig oder nicht durchsetzbar erklärt wird, wird diese Bestimmung nur im kleinstmöglichen Umfang beschränkt oder entfernt. Die übrigen Bestimmungen bleiben dabei weiterhin wirksam.


11.12. Geltendes Recht. Sofern in Teil II (Zusätzliche Nutzungsbedingungen) keine abweichende Regelung getroffen ist, gilt:


11.12.1. Diese Nutzungsbedingungen unterliegen den Gesetzen von Singapur und werden in Übereinstimmung mit diesen und ohne Berücksichtigung ihrer kollisionsrechtlichen Bestimmungen interpretiert.


11.12.2. Wir (oder das zuständige Coda-Unternehmen) werden uns bemühen, alle Streitfälle, die sich aus oder in Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen ergeben (einschließlich aller Fragen bezüglich deren Existenz, Gültigkeit oder Kündigung), einvernehmlich beizulegen. Falls diese Bemühungen scheitern, werden die Streitfälle an das Internationale Schiedszentrum in Singapur (Singapore International Arbitration Centre, „SIAC“) verwiesen und dort abschließend beigelegt. Dabei gilt die Schiedsordnung des SIAC („SIAC-Regeln“), die zum jeweiligen Zeitpunkt in Kraft ist und hiermit durch Bezugnahme in diesen Abschnitt „Geltendes Recht“ aufgenommen wird. Das Schiedsverfahren findet in Singapur statt und das Schiedsgericht besteht aus einem (1) Schiedsrichter. Alle Schiedsverfahren werden in englischer Sprache durchgeführt. Die Entscheidung des Schiedsrichters ist endgültig und verbindlich.


12. Erklärungen des Benutzers


12.1. Alter. Die Dienste richten sich nicht an Personen, die in Ihrem Land noch nicht das gesetzliche Volljährigkeitsalter erreicht haben (ein „Minderjähriger“). Vorbehaltlich bestimmter Altersbeschränkungen in Ihrem Land und soweit in diesen Nutzungsbedingungen keine abweichende Regelung getroffen wird, benötigen Minderjährige die Erlaubnis und Einwilligung eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten für die Nutzung der Dienste. Wenn Sie mit der Nutzung der Dienste fortfahren, gilt dies als Bestätigung, dass ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter diesen Nutzungsbedingungen im Namen des Minderjährigen zugestimmt hat und für die Nutzung der Dienste verantwortlich ist. Diese Verantwortung gilt unter anderem für die Erstellung und Nutzung des Coda-Kontos sowie für Käufe oder Transaktionen durch den Minderjährigen, unabhängig davon, ob der Minderjährige während eines Kaufs beaufsichtigt wurde oder nicht. Daher können Käufe nicht mit der Begründung storniert werden, dass sie ohne Erlaubnis, Einwilligung und/oder Aufsicht des Elternteils oder Erziehungsberechtigten durchgeführt wurden.


12.2. Verwendung für rechtmäßige Zwecke. Sie werden die Dienste nur für rechtmäßige Zwecke verwenden und dabei diese Nutzungsbedingungen sowie alle geltenden Gesetze, Regeln, Kodizes, Verordnungen, Leitlinien, Richtlinien und Vorschriften einhalten.


12.3. Verwendung von Geräten. Sie garantieren, dass Sie die Dienste oder die Coda-Websites auf einem Computer oder Gerät nutzen, dessen Eigentümer Sie sind oder dessen Eigentümer Ihnen die Nutzung erlaubt hat.


12.4. Verwendung von Zahlungsmitteln. Sie haften allein für die Nutzung Ihrer ausgewählten Zahlungsmittel in Zusammenhang mit unseren Diensten. Coda haftet Ihnen oder Dritten gegenüber nicht für die unbefugte Nutzung Ihrer Zahlungsmittel in Zusammenhang mit den Diensten.


13. Kontakt


Wenn Sie Anliegen oder Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen haben, können Sie eine E-Mail an support@codapayments.com schreiben oder unser Hilfe-Center besuchen.


Teil II

ZUSÄTZLICHE NUTZUNGSBEDINGUNGEN – LÄNDERSPEZIFISCHE BEDINGUNGEN


Zusätzlich zu den oben erläuterten allgemeinen Nutzungsbedingungen gelten die folgenden zusätzlichen Nutzungsbedingungen („Zusätzliche Nutzungsbedingungen“) für Benutzer in den folgenden Ländern. Unten können Sie die Nutzungsbedingungen und gegebenenfalls die zusätzlichen Nutzungsbedingungen für Ihr Land sowohl auf Englisch als auch in den aufgeführten Landessprachen abrufen.


Europäische Union („EU“), den Europäischen Wirtschaftsraum („EWR“) und das Vereinigte Königreich („VK“)


1. Geltungsbereich. Wenn Sie in der EU/dem EWR oder dem Vereinigten Königreich leben oder sich dort befinden, regeln diese Bestimmungen (die „EU-Bestimmungen“) Ihre Nutzung der Dienste zusätzlich zu den allgemeinen Nutzungsbedingungen, falls es in diesen Regelungen für die EU oder das VK nichts anders angegeben ist. Bei Widersprüchen zwischen diesen EU-Bestimmungen und den vorstehenden allgemeinen Nutzungsbedingungen gelten diese EU-Bestimmungen, soweit dies zur Auflösung des Widerspruchs notwendig ist.


2. Anbieter von Diensten. Sie verstehen und akzeptieren, dass die Dienste, wie definiert, Ihnen von Coda Netherlands Holdings B.V. mit der eingetragenen Adresse Strawinskylaan 411, WTC, Tower A, 4th Floor, 1077XX Amsterdam und der USt.-ID-Nummer 862518866 („Coda Netherlands“) zur Verfügung gestellt werden und dass die Nutzungsbedingungen hiermit zwischen Ihnen und Coda Netherlands abgeschlossen und vereinbart werden. Coda Netherlands arbeitet bei der Bereitstellung von Diensten für Sie mit Drittanbietern, darunter Händler/Spieleherausgeber digitaler Inhalte und Anbieter von Zahlungswegen (einschließlich unserer Konzerngesellschaft Coda Payments Pte. Ltd.), und mit anderen Partnern zusammen.


3. Vertrieb von Inhalten. Coda Netherlands bietet in der EU/dem EWR und in Großbritannien Vertriebsleistungen für digitale Inhalte über Codashop an und verkauft Ihnen die entsprechenden Codes. Alle Verweise auf den „Spieleherausgeber“ (Einzahl) oder auf die „Spieleherausgeber“ (Mehrzahl) in diesen Nutzungsbedingungen beziehen sich auf Coda Netherlands.


4. Preise. Alle in Codashop angebotenen Preise beinhalten die Mehrwertsteuer zum geltenden Satz sowie alle anderen Steuern und zusätzlichen Gebühren.


5. Zustellung der Codes. Die Codes können auf zwei Arten zugestellt werden, entweder (i) direkt an die eindeutige Spiel- oder Konto-ID oder (ii) an die E-Mail-Adresse, die Sie uns zur Verfügung gestellt haben. Sofern nicht anders festgelegt, erhalten Sie nach einem Kauf in Codashop eine Benachrichtigung, in der Ihre erfolgreiche Kauftransaktion bestätigt wird. Die Codes werden Ihnen kurz nach Ihrem Kauf zugestellt. Coda Netherlands ist nicht verantwortlich und haftet nicht für Schäden, die sich aus der Angabe einer fehlerhaften Spiel- oder Konto-ID oder E-Mail-Adresse durch Sie ergeben. Jeder Code ist einzigartig und kann nur einmal bei dem jeweiligen Spieleherausgeber eingelöst werden.


6. Konformität. Coda Netherlands garantiert, dass die Codes den im Angebot genannten Spezifikationen, den angemessenen Anforderungen an Verlässlichkeit und/oder Benutzerfreundlichkeit und den geltenden Gesetzen entsprechen, die zum Zeitpunkt der Kauftransaktion in Kraft waren. Coda Netherlands übernimmt keine Verpflichtung oder Haftung für Mängel oder Nichtkonformitäten, die nach der Einlösung oder Aktivierung der Codes, wie oben angegeben, erkannt wurden. Alle sonstigen Garantien und Gewährleistungen, ob ausdrücklich oder stillschweigend, ob vertraglich oder gesetzlich, werden hiermit ausdrücklich ausgeschlossen.


7. Gesetzliches Widerrufsrecht. Die Vorschriften der EU/des EWR oder des VK verleihen Ihnen ein gesetzliches Recht, von bestimmten Verträgen über den Kauf der Codes zurückzutreten bzw. diese Verträge zu widerrufen. Bitte beziehen Sie sich auf diese Seite für weitere Informationen darüber, inwiefern dieses gesetzliche Widerrufsrecht für Sie gilt und wie Sie es ausüben können.


8. Unanwendbarkeit des Haftungsausschlusses. Klausel 10.3 der Nutzungsbedingungen gilt für Sie nicht.


9. Geltendes Recht und Streitbeilegung. Diese Nutzungsbedingungen unterliegen den Gesetzen der Niederlande und werden in Übereinstimmung mit diesen und ohne Berücksichtigung ihrer kollisionsrechtlichen Bestimmungen interpretiert. Wir werden uns bemühen, alle Streitfälle, die sich aus oder in Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen ergeben (einschließlich aller Fragen bezüglich deren Existenz, Gültigkeit oder Kündigung), einvernehmlich beizulegen. Falls diese Bemühungen scheitern, werden die Streitfälle an das Bezirksgericht Amsterdam verwiesen und dort abschließend beigelegt. Alle Verhandlungen finden in englischer Sprache vor der Kammer für internationale Handelssachen („Netherlands Commercial Court“ oder „NCC District Court“) statt. Die Zuständigkeit anderer Gerichte ist ausgeschlossen. Ein Antrag auf eine einstweilige Verfügung und Schutzmaßnahmen, die nach niederländischem Recht verfügbar sind, kann vor dem NCC in einem beschleunigten Verfahren (CSP) und in englischer Sprache eingereicht werden. Alle Berufungen gegen NCC- oder CSP-Urteile müssen bei der Kammer für internationale Handelssachen am Berufungsgericht Amsterdam („Netherlands Commercial Court of Appeal“ oder „NCCA“) eingereicht werden. Es gilt die NCC-Verfahrensordnung. 


Wir sind durch geltende Vorschriften verpflichtet, einen Link zur Online-Streitbeilegungsplattform der Europäischen Kommission bereitzustellen, die Sie hier erreichen: https://ec.europa.eu/consumers/odr. Coda ist jedoch weder verpflichtet noch bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen. 


10. Verbindlich und durchsetzbar. Sie verstehen und akzeptieren, dass diese Nutzungsbedingungen ein verbindlicher und durchsetzbarer Vertrag zwischen Ihnen und Coda Netherlands sind, und dass die in diesen Nutzungsbedingungen genannten Rechte und Pflichten zwischen Ihnen und Coda Netherlands wirksam werden, wenn Sie Ihre Zustimmung erklären.


11. Kontaktdaten. IWenn Sie sich über die Codes beschweren möchten, die Sie über Codashop oder die Dienste gekauft haben, kontaktieren Sie uns bitte über unsere Kontaktseite. Wenn Sie uns für ein anderes Anliegen kontaktieren möchten, hier unsere Kontaktdaten:


Name: Coda Netherlands Holdings B.V.

Eingetragener Sitz: Strawinskylaan 411, WTC, Tower A, 4th Floor, 1077XX Amsterdam

UID-Nr.: NL 862518866B01

E-Mail: support.eu@codapayments.com 


Hier finden Sie das Impressum.