Gizlilik Politikası

1. Politikanın Kapsamı ve Uygulanması


1.1. Coda Payments Pte. Ltd. (“Coda Singapore”) ve/veya bağlı kuruluşları veya iştirakleri (toplu şekilde “Coda” ve “biz”, “bize” veya “bizim” olarak anılmaktadır) yalnızca yapmamız gerekli olduğu veya sizinle olan işlerimiz ile alakalı olduğu zaman sizden kişisel veri toplar ve işler. Bu Gizlilik Politikası (“Politika”) size hizmetlerimizi (“Coda Hizmetleri”) sağladığımız zaman Kişisel Verilerinizin toplanması, işlenmesi, kullanılması, açıklanması, aktarılması, elde tutulması, depolanması ve imha edilmesi ile ilgili gizlilik uygulamalarımızı ortaya koymaktadır.


1.2. Bu Politikayı kabul ettiğiniz zaman Kişisel Verilerinizin aşağıda açıklanan şekilde toplanmasını, işlenmesini, kullanılmasını, açıklanmasını, aktarılmasını, elde tutulmasını veya depolanmasını ve imha edilmesini kabul etmiş olursunuz.


1.3. “Kişisel Veriler” gerek kendi başına gerek erişim sahibi olduğumuz veya olabileceğimiz başka bilgiler ile birlikte kimliğinizi belirleyebilecek şekilde, gerçek olan veya olmayan bir birey olarak sizin kişisel bilgileriniz anlamına gelecektir. Topladığımız ve işlediğimiz Kişisel Veriler şunları içerebilir:


(a) Adınız ve soyadınız;

(b) E-posta adresi;

(c) Cep telefonu numarası (veya MSISDN);

(d) Satıcı ilişkisi ve/veya IP adresi;

(e) Bunlar aracılığı ile tanımlanabileceğiniz ölçüde, tarama davranışınız gibi çerezler ve/veya istatistik/analiz verileri;

(f) Sağladığınız bilgilerin doğruluğunu teyit etmemize yardımcı olabilecek kimliğinizin kanıtı gibi belgeler;

(g) Müşteri destek işlemleri sırasında bize sağlayabileceğiniz sosyal medya bağlantılarınız veya genel profilleriniz ve orada görülebilecek herhangi bir kişisel bilgi;

(h) Açık pozisyonlara başvuru sırasında bize sağlayabileceğiniz özgeçmişinizde bulunan bilgiler;

(i) Oluşturabileceğiniz hesap parolaları ve

(j) Coda Hizmetlerini kullanım sırasında bize sağlayabileceğiniz diğer tüm kişisel bilgiler.


1.4. Bu Politika yalnızca bizim elimizde veya kontrolümüz altında olan Kişisel Veriler için geçerlidir.


1.5. Bu Politikanın hem İngilizce hem seçilmiş yerel dillerdeki sürümleri ve ikamet ettiğiniz yargı bölgesi için geçerli olabilecek ek konular için lütfen aşağıdaki Ek Hükümlere bakın.


1.6. Coda’nın mobil platformu, sunucusu veya veri tabanı uygulamaları veya www.codapayments.com ve www.codashop.com (“Platform”) adreslerindeki web siteleri aracılığı ile bizden, mobil ağ operatörünüzden veya ilgili üçüncü taraf ödeme kanalı operatöründen (“Ödeme Kanalları”) veya dijital ürünlerin bir satıcısından veya yayıncısından (“Yayıncılar”) satın alma işlemleri yapabilmeniz amacıyla Kişisel Verilerinizi toplarız ve işleriz.


1.7. Bu Politikayı size önceden bildirimde bulunmaksızın zaman zaman değiştirme hakkını saklı tutuyoruz. Tüm değişiklikler Platformumuzda sağlanacak ve yayınlanacaktır ve aşağıdaki geçerlilik tarihinde yürürlüğe girecektir. Bu Politikanın aşağıda belirtilen en son güncellendiği tarihe bakarak herhangi bir revizyon yapılıp yapılmadığını belirleyebilirsiniz. En son sürümü incelemek için bu Politikayı periyodik şekilde kontrol etmenizi öneririz. Bir değişiklikten sonra Coda Hizmetlerini kullanmaya devam etmeniz söz konusu değişiklikleri kabul ettiğiniz ve onayladığınız anlamına gelir.

Son güncelleme: 11 Mart 2022


2. Kişisel Verilerin Toplanması


2.1. Coda Hizmetlerini kullandığınız veya bizimle iletişim kurduğunuz zaman Kişisel Verilerinizi toplarız. Bu gibi durumlarda, Kişisel Verilerinizi doğrudan bize sağlayabilirsiniz veya bilgileriniz bağlı kuruluşlarımıza veya iştiraklerimize, Ödeme Kanallarına veya Yayıncılara verdiğiniz izin uyarınca bu üçüncü taraflar tarafından bizim ile paylaşılabilir.


2.2. Ayrıca, aşağıdakiler dahil olmak üzere başka yöntemlerle bize Kişisel Veri gönderebilirsiniz:

(a) iletişimlerimize yanıt olarak;

(b) sosyal medya veya çevrimiçi forumlar aracılığı ile;

(c) tarafımızdan gerçekleştirilen bir teklif, program veya promosyona katılım yolu ile;

(d) www.codapayments.com veya https://jobs.lever.co/codapayments adresindeki “Kariyerler” sayfası üzerinden herhangi bir iş fırsatına başvururken;

(e) haber bültenimize kaydolduğunuz zaman ve/veya

(f) www.codapayments.com adresindeki web sitemizde İş Ortaklıkları ve Pazarlama soru formunu doldurduğunuz zaman.


2.3. Ayrıca, meşru çıkarlarımızı izlemek ve Coda Hizmetlerine ve/veya Platformumuza erişmenizi sağlamak için sözleşmeye bağlı yükümlülüğümüze uymak amacıyla satın alma miktarı, satın alma tarihi, satın aldığınız dijital içerik, mallar ve/veya hizmetler hakkında bilgiler (“Ticari İşlem Verileri”) gibi ticari işlem bilgilerini de toplarız. Çoğu durumda, kimliğiniz bunlardan anlaşılmayacağı için bunlar Kişisel Veri olarak kabul edilmez. Ancak, kimliğinizin Ticari İşlem Verilerinden belirlenebileceği ölçüde, bunlar bu Politika kapsamında Kişisel Veri olarak kabul edilecek ve işlenecektir. Coda Hizmetlerini ve/veya Platformumuzu kullandığınız zaman sizden bu gibi Ticari İşlem Verilerini toplamamızı kabul ediyorsunuz.


2.4. Bize doğru olan ve yanıltıcı olmayan bilgiler vermek zorundasınız. Bu bağlamda, bize sağladığınız bilgileri doğrulamak için belge talep etme hakkını saklı tutuyoruz.


3. Kişisel Verilerin Kullanılması ve Açıklanması


3.1. Verileriniz aşağıdaki amaçlar için işlenecektir:

(a) Ticari işlemlerin işlenmesi ve içerik teslimi;

(b) Pazarlama ve promosyon kampanyaları ve

(c) İzin verilen başka kullanımlar ve açıklamalar.


3.2. Ticari İşlemlerin İşlenmesi ve İçerik Teslimi


3.2.1. Coda bir ödeme kanalı kümeleyicisi, dijital içerik çevrimiçi distribütörü ve ilgili hizmetlerin sağlayıcısı olarak, size Coda Hizmetlerini sağlamak amacı ile veya sizinle iş yapmanın gerekli bir parçası olduğu zaman Kişisel Verilerinizi kullanacak ve bunları bağlı kuruluşlarımız veya iştiraklerimiz, Ödeme Kanalları ve Yayıncılar dahil olmak üzere üçüncü taraflar ile paylaşacaktır.


3.2.2.  Özellikle, Kişisel Verileriniz aşağıdakiler için işlenebilir:

(a) Coda Hizmetlerini kullanımınızın kolaylaştırılması;

(b) Platformumuzdaki çevrimiçi ticari işlemlerinizin ve ödemelerinizin işlenmesi ve doğrulanması;

(c) Ticari işleminiz ile ilgili anlaşmazlıkların çözümlenmesi;

(d) Dolandırıcılığın azaltılması;

(e) Meşru çıkarlarımızın korunması;

(f) Sözleşmeye dayalı haklarımızın yürürlüğe konması ve

(g) Bizden talep etmiş olduğunuz bilgilerin size sağlanması.


3.2.3.  Kişisel Verileriniz ayrıca, yukarıdaki amaçlar için Coda ve şunlar arasında paylaşılabilir:

(a) İçeriği satın almakta olduğunuz Yayıncı ve

(b) Ödeme yönteminiz olarak seçmiş olduğunuz Ödeme Kanalı.


3.3. Pazarlama ve Promosyon Kampanyaları


3.3.1. Zaman zaman, belirli bir ülkede, belirli bir Yayıncı için veya çeşitli başka kategorilerde Platformumuzda en üst düzeyde harcama yapan kişiler olan kullanıcılarımızı ödüllendirdiğimiz pazarlama ve tanıtım kampanyaları yürütüyoruz. Bu amaçla, bu promosyon kampanyaları için sağlanan ve tipik olarak ücretsiz Yayıncı veya Ödeme Kanalı kredileri veya ücretsiz başka hediyeler olan ödülleri size vermek amacı ile Ticari İşlem Verilerinizi analiz edebilir ve sizin ile iletişime geçmek için Kişisel Verilerinizi kullanabiliriz. Bu tanıtım kampanyaları Coda tarafından yürütülmektedir ve Kişisel Verileriniz bu amaçlar için herhangi bir üçüncü taraf ile paylaşılmayacaktır. Promosyon etkinliklerimizden hediyeler ve başka ödüller almak istememeniz halinde lütfen bizim ile iletişime geçin.


3.3.2. Pazarlama ve tanıtım iletişimleri almayı tercih etmeniz durumunda, herhangi bir Coda Hizmeti ile ilgili olan veya herhangi bir Yayıncı, Ödeme Kanalı veya üçüncü taraf ile ortaklaşa veya bağlantılı olarak müştereken yürütülen pazarlama ve tanıtım kampanyaları hakkında sizi bilgilendirmek için Kişisel Verilerinizi kullanabiliriz ve bu amaçla adınızı, e-posta adresinizi ve/veya cep telefonu numaranızı onlar ile paylaşabiliriz. Bu amaç için pazarlama ve promosyon iletişimleri almayı veya Kişisel Verilerinizin açıklanmasını tercih dışı bırakmak istemeniz halinde lütfen bizim ile iletişime geçin. Ayrıca, söz konusu e-postada verilen abonelikten çık düğmesine tıklayarak bu gibi tüm pazarlama ve promosyon e-postalarını tercih dışı bırakabilirsiniz.  


3.4. İzin Verilen Başka Kullanımlar ve Açıklamalar


3.4.1. Kişisel Verilerinizi şu amaçlar için de kullanabileceğimizi kabul ediyorsunuz:


(a) Coda’da sahip olabileceğiniz tüm kullanıcı hesaplarının korunması ve güvenceye alınması;

(b) Hesabınız veya ticari işlemleriniz ile ilgili olarak dikkat etmenizi gerektirebilecek konularda sizi bilgilendirmek;

(c) Hizmet taleplerini işlemek, endişeleri çözümlemek ve bize iletebileceğiniz sorgulara veya geribildirimlere yanıt vermek;

(d) Dahili güvenlik veya risk yönetimi mekanizmalarımızı yönetmek veya bunlara uymak;

(e) İstatistik analizi veya pazar ve müşteri araştırması yapmak;

(f) Müşteri hizmetleri hizmetlerimiz ile ilgili deneyimlerinizi iyileştirmek ve

(g) Bu Politikada veya Hüküm ve Koşullarımızda yapılan önemli değişiklikleri gereken şekilde size bildirmek.


3.4.2. Kişisel Verilerinizi aşağıdaki amaçlar için geçerli yasanın izin verdiği veya gerektirdiği şekilde bağlı kuruluşlarımıza veya iştiraklerimize, Yayıncılara, Ödeme Kanallarına veya devlet makamları veya düzenleyiciler gibi başka taraflara da açıklayabileceğimizi anlıyor ve kabul ediyorsunuz:


(a) İşimizin tamamının veya bir bölümünün herhangi bir birleşmesi, şirket hissesinin veya varlığının satışı, finansmanı, satın alınması, elden çıkarılması veya tasfiye edilmesi hakkındaki görüşmeler için veya bunlar ile bağlantılı olarak ya da

(b) Açıklama yapmanın (i) geçerli herhangi bir yasaya, düzenlemeye, yasal sürece veya resmi talebe uymak; (ii) herhangi bir soruşturmaya veya kovuşturmaya yardımcı olmak ve (iii) Coda Hizmetlerinin, bizim veya kullanıcılarımızın veya toplumun güvenliğini veya bütünlüğünü zarar görmeye veya yasa dışı faaliyetlere karşı korumak için makul şekilde gerekli olduğuna inanmamız halinde.


4. Tercihleriniz, haklarınız ve istisnalar


4.1. Kişisel Verilerinizi yalnızca sizin onayınıza dayanarak işlediğimiz durumlarda Kişisel Verilerinizin kaldırılmasını sağlama veya işlenmesine ilişkin izninizi geri çekme hakkına sahipsiniz. Kişisel Verilerinizin kaldırılmasını istemeniz veya Kişisel Verilerinizin yukarıdaki amaçlar için kullanılmasını veya işlenmesini istememeniz durumunda lütfen bizim ile iletişime geçin. Ancak, Kişisel Verilerinizin kaldırılması veya yukarıda belirtilen amaçların herhangi biri için onayınızı geri çekmeniz halinde, talebinizin niteliğine bağlı olarak, size Coda Hizmetleri sağlamaya devam etme veya Platformumuzda yapmak istediğiniz ticari işlemleri işleme ve tamamlama olanağımız olmayabileceğini lütfen unutmayın.


4.2. Bize sağladığınız Kişisel Verilere herhangi bir zamanda erişme, bunları güncelleme veya düzeltilmesini talep etme hakkınız vardır. Hakkınızda bizde kayıtlı bulunan Kişisel Verilere erişmek veya Kişisel Verilerinizi güncellememizi veya düzeltmemizi talep etmek istemeniz halinde bizim ile iletişime geçebilirsiniz. Talebinizin niteliğine bağlı olarak makul bir idari ücret alabiliriz ve bunun için mümkün olan en kısa sürede sizi bilgilendireceğiz.


5. Verilerin Saklanması ve İmha Edilmesi


Kişisel Verileriniz, onları toplama amaçlarını yerine getirmek veya tamamlamak için gerekli olan sürece ve başka bir yasal veya ticari amaç için artık gerekli olmayıncaya kadar saklanacaktır. Bunun ardından Kişisel Verilerinizi silme veya geri döndürülemez şekilde isimsiz hale getirme dahil ancak bunlar ile sınırlı olmamak üzere daha fazla erişimi veya işlemeyi önleyecek şekilde imha ederiz.


6. Güvenlik


Coda, Kişisel Verilerinizi kaybolmaya, kötüye kullanıma, değişiklik yapılmaya, yetkisiz şekilde veya kazara erişime veya açıklanmaya, değiştirilmeye veya imha edilmeye karşı korumak için makul bir çaba gösterir. Ne yazık ki, İnternet üzerinden hiçbir veri iletiminin veya depolamanın tamamen güvenli olduğu garanti edilemez. Yine de, Kişisel Verilerinizi korumak için aşağıdakiler dahil ancak bunlar ile sınırlı olmamak üzere makul olanaklarımız dahilinde idari, kurumsal, teknik ve fiziksel güvenlik önlemleri benimseyip bunları halihazırda uyguluyoruz:


(a) Kişisel Verilere erişimi yetkili ve/veya gerekli personel ile sınırlandırmak;

(b) Bilgi güvenliğini sağlamak için teknik çözümler uygulamak;

(c) Kişisel Veri koruma önlemlerinin sürekli izlenmesi ve gözden geçirilmesi ve

(d) Bulunduğunuz ülkede geçerli olabilecek yasalar ve düzenlemeler tarafından gerekli kılınabilecek diğer güvenlik önlemleri.


7. Uluslararası Veri Aktarımı


7.1. Coda uluslararası şekilde faaliyet göstermektedir. Bu nedenle, Coda Hizmetlerini size sağlamak, Platformumuzda yapmak istediğiniz ticari işlemleri işlemek ve tamamlamak veya bu Politikada belirtilen diğer amaçlar için verilerinizi geçerli veri yerelleştirme düzenlemelerine bağlı olarak farklı ülkelerde depolayabileceğimizi veya Kişisel Verilerinizi Kişisel Verilerinizin ilk olarak toplandığı ülke dışındaki ülkelerde bulunan alıcılar ile (Yayıncılar, Ödeme Kanalları veya Coda bağlı kuruluşları/iştirakleri) paylaşabileceğimizi kabul ediyor ve anlıyorsunuz.


7.2. Bu gibi durumlarda, yurt dışındaki alıcıların aktarılan Kişisel Veriler için, AB Genel Veri Koruma Düzenlemelerinin yanı sıra sizin yargı bölgenizde geçerli olan yerel veri koruma yasaları kapsamındaki koruma ile kıyaslanabilir bir koruma standardı sağlamasını temin etmek için önlemler alırız.


8. İstatistiksel Veriler Toplanması


8.1. Platformumuz ile etkileşimde bulunmanız sırasında “çerezler” ve benzer teknolojiler kullanarak web sitesini kullanımınız ve çevrimiçi faaliyetleriniz ile ilgili istatistiksel bilgiler toplarız ve üçüncü tarafların da (Amazon Web Hizmetleri, Facebook ve Google dahil ancak bunlar ile sınırlı olmamak üzere) toplamasına izin veririz. Bu istatistiksel bilgiler doğası gereği isimsizdir ve kim olduğunuzu belirlemez. Bunlar sayfa ziyaretlerini, erişim zamanlarını ve tarihlerini ve tarayıcı türünü içerir. Bu bilgiler, Platformumuzu ve Coda Hizmetlerimizi geliştirmemize yardımcı olmak üzere analiz ve değerlendirme için toplanır.


8.2. “Çerezler”, İnternet tarayıcınızda bulunan ve bir web sitesini ziyaret ettiğiniz zaman bilgisayarınıza az miktarda veri depolayan bir özelliktir. Bunlar, içeriği tercihlerinize göre kişiselleştirebilmemiz ve düzenleyebilmemiz ve hizmetlerimizi ve Platformumuzu sizin için daha yararlı duruma getirebilmemiz için belirli bir cihazı veya tarayıcıyı tanımamızı sağlar. Bize kişisel olarak tanımlanabilir bilgiler vermediğiniz sürece “çerezler” sizin kim olduğunuzu bize söylemez. Tarayıcınızdaki belirli seçenekleri seçerek “çerezleri” yönetme ve silme olanağınız olabilir.


8.3. İstatistiksel verileriniz, (i) reklam verdiğimiz; (ii) hizmetlerimizi sağlamamıza veya optimize etmemize yardımcı olan; (iii) sizin ilginizi çekebilecek mallarını veya hizmetlerini pazarlamak isteyen veya (iv) size sağlanacak mallarını veya hizmetlerini iyileştirmek isteyen üçüncü taraf iş ortaklarımız ile paylaşılabilir.


9. Reşit Olmayanlar Tarafından Kullanım


9.1. Coda Hizmetleri, ülkenizde reşit olma yaşının altındaki kişiler için değildir (bir “reşit olmayan kişi”). Reşit olmayan bir kişi olmanız halinde Coda Hizmetlerini ve/veya Platformumuzu ancak dijital içerik hakkında ülkenizdeki hükümet tarafından uygulanabilecek belirli yaş kısıtlamalarına tabi olarak ebeveyninizin veya vasinizin onayı, izni ve denetimi ile kullanabilirsiniz.


9.2. Coda Hizmetlerini kullanmak isteyen reşit olmayan bir kişiyi denetleyen bir ebeveyn veya vasi olmanız ve bu Politikayı onlar adına kabul etmeniz durumunda, onların Kişisel Verilerinin bu Politikaya uygun şekilde işlenmesine izin vermiş olursunuz.


10.  Başka Web Sitelerine Bağlantılar


Platformumuz, bizim tarafımızdan sağlanmayan başka web sitelerine bağlantılar içerebilir. Bu nedenle, bu üçüncü taraf web sitelerini ziyaret ederken onların web sitelerini kullanımınız için geçerli olacak kendi ilgili gizlilik politikalarını okumanız gerekir. Bu web sitelerinin içeriğinden, kullanımından veya gizlilik uygulamalarından biz sorumlu değiliz.


11.  Bize Ulaşın


11.1. Onayın geri çekilmesi, hediyeler ve ödüller almayı tercih dışı bırakmak, pazarlama ve promosyon iletişimlerini almayı tercih dışı bırakmak, Kişisel Verilerinize erişim talep etmek, Kişisel Verilerinize bir güncelleme veya düzeltme talep etmek veya bu Politika veya geçerli veri koruma yasaları kapsamındaki haklarınızdan herhangi birisini kullanmak dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere bu Politikanın veya Kişisel Verilerinizin herhangi bir yönü hakkında bizim ile iletişime geçmek için dpo@codapayments.com   adresinden Veri Koruma Görevlimiz ile iletişime geçebilirsiniz.


11.2. Diğer tüm sorunlar için lütfen support@codapayments.com  adresi ile iletişime geçin veya Yardım Merkezimizi ziyaret edin.


12. Ek Hükümler 


Aşağıdaki ülkelerde bulunan kullanıcılar için yukarıdaki hükümlere ek olarak, aşağıdaki ek hükümler (“Ek Hükümler”) geçerlidir. Aşağıda, hem İngilizce hem ilgili yerel dillerde bulunan ülkeniz için geçerli Ek Hükümler dahil olmak üzere Politikanın kopyasına erişebilirsiniz.


Türkiye


1. Uygulama kapsamı.  Türkiye’de ikamet etmeniz veya Türkiye’de bulunmanız durumunda Kişisel Verilerinizin toplanmasını ve işlenmesini yukarıda belirtilen Politikaya ek olarak bu hükümler (“Türkiye Hükümleri”) düzenleyecektir. Bu Politikanın siz ve Türkiye’deki yerel iştirak olan Coda Türkiye Elektronik Hizmetleri ve Ticaret Anonim Şirketi (“Coda Türkiye”) arasında geçerli ve bağlayıcı olacağını anlıyor ve kabul ediyorsunuz. Ayrıca, Coda Türkiye’nin Kişisel Verilerinizin sorumlusu olarak hareket ettiğini ve Coda Singapore’un da Coda Türkiye adına işleme yapan işlemci olduğunu da anlıyorsunuz.


2. Uluslararası Kişisel Veri aktarımı. Politikaya uygun şekilde aktarılan Kişisel Veriler için, Kişisel Verilerin Korunması Kanununun yanı sıra onun ilgili değişiklikleri ve kuralları, yönetmelikleri, kılavuzları, yayınları vb. kapsamındaki koruma ile kıyaslanabilir bir koruma standardı sağlanmasını temin etmek için önlemler alırız.


3. Geçerli hukuk ve anlaşmazlık çözümü. Bu Koşullar, kanunlarla çelişen hükümlerine bakılmaksızın Türkiye Cumhuriyeti yasalarına tabi olacak ve onlara göre yorumlanacaktır. Biz, bu Politikadan kaynaklanan veya onlar ile bağlantılı olarak ortaya çıkan herhangi bir anlaşmazlığı (onun varlığına, geçerliliğine veya feshine ilişkin herhangi bir soru dahil) dostane şekilde çözmeye çalışacağız ancak bu gibi çabaların başarısız kalması durumunda söz konusu anlaşmazlıklar çözümlenmek üzere Türk Kişisel Verileri Koruma Kurumuna sunulacaktır.


4. Coda Singapur’un Türkiye Temsilcisi


Kurum resmi ismi: Boss Yönetişim Hizmetleri A.Ş

Ünvan: Data Controller Representative (In Turkey)

Adres: Esentepe Mah. Büyükdere Cad. Kempinski Residence - Astoria Tower B,  No:127, K.8, 34394, Istanbul/Şişli/Turkey

E-mail adresi: rights.consents@cottgroup.com 

KEP adresi: bossyonetisim@hs02.kep.tr