Termini e condizioni

Leggere i Termini e condizioni in inglese qui.

Data di decorrenza: 8 settembre 2021

FACENDO CLIC SU “ACQUISTA ORA” O ACCEDENDO O ALTRIMENTI UTILIZZANDO I SERVIZI (COME DEFINITI NEL PRESENTE DOCUMENTO), L’UTENTE ACCETTA DI AVER LETTO E COMPRESO E, COME CONDIZIONE PER L’UTILIZZO DEI SERVIZI, ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DAI SEGUENTI TERMINI E CONDIZIONI. QUALORA L’UTENTE NON SIA IDONEO O NON ACCETTI I TERMINI, NON HA IL NOSTRO PERMESSO DI UTILIZZARE I SERVIZI. L’UTILIZZO DEI SERVIZI DA PARTE DELL’UTENTE E LA FORNITURA DEL SERVIZIO ALL’UTENTE (COME DEFINITO NEL PRESENTE DOCUMENTO) COSTITUISCE UN ACCORDO TRA CODA E L’UTENTE VINCOLATO DAI PRESENTI TERMINI.

1. Ambito e accettazione

1.1. Ambito

1.1.1. I presenti termini e condizioni, composti dalla Parte I (Termini generali di utilizzo) e dalla Parte II (Termini aggiuntivi di utilizzo), (collettivamente, i “Termini”), disciplinano il tuo utilizzo dei seguenti servizi (collettivamente, i “Servizi”) offerti o gestiti da Coda Payments Pte. Ltd. (“Coda Singapore”) e/o le sue affiliate e controllate incluse come possono essere specificate nella Parte II qui (collettivamente denominate “Coda” e “noi”, “ci” o “nostro/i/a/e”):

(a) il sito web (www.codapayments.com), l’accesso al sito e tutti i suoi collegamenti e funzioni;

(b) l’applicazione mobile Codashop, il sito web Codashop (www.codashop.com) e tutte le altre piattaforme attraverso le quali Codashop è accessibile (“Codashop”);

(c) gli account utente registrati tramite Codashop (un “Account Coda”);

(d) i servizi di facilitazione dei pagamenti e/o rivendita tramite Codapay o Codashop, in cui è possibile effettuare acquisti presso Coda, i suoi venditori terzi (gli “Editori”) e/o i partner del canale di pagamento (i “Canali di pagamento”), ed effettuare pagamenti tramite i metodi di pagamento messi a disposizione da Coda sulle suddette piattaforme;

(e) il forum della community (https://community.codashop.com), in cui gli utenti hanno la possibilità di pubblicare commenti (“Codaclub”); e/o

(f) altre applicazioni, siti web e/o servizi Coda che rimandano ai presenti Termini.

1.1.2. Consultare la seguente Parte II (Termini aggiuntivi di utilizzo) di seguito per le versioni di questi Termini sia in inglese sia in alcune lingue locali, nonché per le questioni aggiuntive che potrebbero applicarsi alla giurisdizione in cui risiedi.

1.1.3. Salvo quanto diversamente specificato nei presenti Termini, gli stessi vengono qui stipulati e concordati tra te e Coda Singapore.

1.2. Accettazione

‍Utilizzando uno qualsiasi dei Servizi, acconsenti e accetti i presenti Termini e convieni di essere vincolato dagli stessi. SE NON ACCETTI O CONCORDI CON I TERMINI, DEVI INTERROMPERE IMMEDIATAMENTE L’UTILIZZO E/O L’ACCESSO AI SERVIZI.

1.3. Modifiche

‍Coda si riserva il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento e in futuro ai presenti Termini o a qualsiasi politica o avviso relativo alle sue piattaforme, siti o applicazioni che Coda stessa può pubblicare o mettere link dai Servizi (i “Termini modificati”). Tutti i Termini modificati sono incorporati per riferimento nei presenti Termini e ne fanno parte. Tali modifiche saranno efficaci subito dopo la pubblicazione su www.codapayments.com, www.codashop.com, community.codashop.com (i “Siti di Coda”), o altre applicazioni, siti web e/o piattaforme Coda. Per informare gli utenti dei nuovi Termini, Coda pubblicherà inoltre un avviso su queste piattaforme e nella parte superiore dei Termini sarà riportata la data dell’ultima revisione. È tua responsabilità controllare regolarmente i suddetti siti per verificare se esiste una versione più recente dei Termini. Qualora una modifica ai presenti Termini modifichi materialmente i diritti o gli obblighi dell’utente, potremmo richiedere all’utente di accettare i Termini modificati per continuare a utilizzare i Servizi. Continuando ad utilizzare i Servizi o una qualsiasi piattaforma di quelle sopra indicate dopo un’eventuale modifica ai Termini dimostrerai la tua accettazione dei Termini rivisti.

1.4. Aggiornamenti

‍Coda può fornire nuove funzionalità, upgrade, aggiornamenti, patch e altre modifiche ai Servizi (collettivamente, le “variazioni”). Possiamo aggiornare, applicare patch a o modificare i Siti, l’applicazione mobile o qualsiasi piattaforma di Coda da remoto. Accettando questi Termini, concedi a Coda il diritto di implementare e applicare tali variazioni. Tutte le disposizioni di questi Termini di servizio si applicheranno anche a tali variazioni.

Parte I TERMINI GENERALI DI UTILIZZO

2. Utilizzo dei Servizi

2.1. Applicazione dei Termini attraverso l’uso

‍I Termini si applicheranno indipendentemente dal modo in cui accedi o utilizzi uno qualsiasi dei Servizi, inclusi, a titolo esemplificativo, dispositivi mobili, dispositivi desktop, applicazioni mobili, browser Internet o qualsiasi altro dispositivo, applicazione o software.

2.2. Licenza per l’uso

2.2.1. Coda ti concede un diritto e una licenza non esclusivi, non trasferibili, revocabile e limitati per l’accesso o l’utilizzo dei Siti di Coda e/o dei Servizi, purché la natura di tale uso sia personale e non commerciale, nel rispetto dei presenti Termini.

2.2.2. Coda si riserva il diritto di sospendere o rescindere tale licenza senza darti preavviso, se constatiamo che l’utilizzo dei Servizi viola i presenti Termini.

2.3. Accesso e uso dei Servizi e dei Siti di Coda

2.3.1. I Servizi ti consentono di acquistare diritti limitati di accesso e utilizzare determinati contenuti digitali, come descritto qui, come codici regalo, crediti app/di gioco e voucher da Coda o dai suoi Editori tramite i Siti di Coda oppure i siti o le piattaforme degli Editori, nonché di effettuare il pagamento di tali acquisti tramite i Canali di pagamento:

(i) riscattando o utilizzando i crediti mobili prepagati emessi dall’operatore di rete mobile;

(ii) aggiungendo il valore di tale acquisto alla fattura del dispositivo mobile in arrivo emessa dall’operatore di rete mobile; o

(iii) utilizzando una delle altre opzioni di pagamento offerte dai partner del canale di pagamento Coda, quali portafogli elettronici, riscatto di buoni, operazioni di pagamento allo sportello presso i minimarket aderenti, carte di credito e bonifici bancari.

A scanso di equivoci, tali acquisti non includono alcuna cessione o acquisto di diritti di proprietà intellettuale nei Servizi di Coda o qualsiasi contenuto digitale ottenuto attraverso i Servizi.

2.3.2. Gli acquisti effettuati utilizzando i Servizi avverranno in una delle due seguenti forme:

(a) l’utente acquista codici regalo, crediti in-app/di gioco e buoni direttamente da Editori terzi (“Codici Editore”) come il venditore registrato, e Coda fornisce servizi di facilitazione agli Editori elaborando e riscuotendo pagamenti per i Codici Editore acquistati per e per conto degli Editori;

(b) Coda ti rivende direttamente i Codici Editore, come commerciante registrato.

2.3.3. Liberatoria. L’utente riconosce e comprende che i contenuti digitali (inclusi codici regalo, crediti di app/giochi e voucher) non hanno valore monetario, sono limitati all’uso per giochi emessi dall’Editore specifico o per l’uso in Codashop (a seconda dei casi) e non possono essere trasferiti a un’altra persona o riscattati per valuta “reale” di alcun tipo.

2.4. Servizi di facilitazione dei pagamenti e di rivendita di contenuti digitali

2.4.1. Per iniziare ed effettuare un acquisto, devi scegliere di acquistare i Codici Editore, tramite (i) il sito o la piattaforma mobile dell’Editore pertinente, dai quali sarai reindirizzato ai Siti di Coda per effettuare il pagamento; o (ii) Codashop.

2.4.2. Per effettuare i pagamenti tramite i Servizi, devi avere un account di telefono cellulare valido e idoneo con uno dei nostri operatori di rete mobile partner oppure di uno strumento di pagamento valido emesso o riconosciuto dai Canali di pagamento.

2.4.3. Sei pienamente responsabile per l’uso dei tuoi conti o strumenti di pagamento tramite i Servizi. Riconosci e accetti che Coda non ha alcuna responsabilità per qualsiasi uso o accesso non autorizzato da parte di terzi dei tuoi conti o strumenti di pagamento.

2.4.4. Per i pagamenti tramite bonifico bancario e i dati bancari forniti vengono raccolti direttamente mediante i Canali di pagamento. Tali dettagli non sono raccolti, conservati o elaborati da Coda. Per informazioni su come trattiamo altri dati di pagamento che l’utente può fornire nel corso di un acquisto da Coda, fare riferimento alla nostra Informativa sulla privacy.

2.4.5. Coda, gli Editori e/o i Canali di pagamento si riservano il diritto e la discrezione di rifiutare o negare una transazione per qualsiasi motivo o di stabilire limiti sui tipi e/o sugli importi delle transazioni.

2.5. Codici Editore

‍Per quanto riguarda i Codici Editore acquistati tramite uno qualsiasi dei Siti di Coda o utilizzando uno qualsiasi dei Servizi, gli Editori specifici che hanno emesso i Codici acquistati sono gli unici responsabili, e non Coda, di riscattare i Codici e di fornirti in cambio beni o servizi. Se non diversamente indicato nella relativa pagina informativa del prodotto sui Siti di Coda, i Codici Editore non scadono.

2.6. Modifica dei Servizi

‍Coda si riserva il diritto di cambiare, modificare, sospendere o interrompere i Servizi in tutto o in parte in qualsiasi momento, con o senza preavviso. Eventuali modifiche o cambiamenti sono riscontrabili nei presenti Termini conformemente alla sezione relativa alle Modifiche. Coda non avrà alcuna responsabilità per eventuali modifiche ai Servizi o per qualsiasi sospensione o interruzione dell’accesso o dell’utilizzo del Servizio da parte dell’utente.

2.7. Tasse, oneri e commissioni

‍Sei responsabile di qualsiasi tassa, imposta, oneri valutari, costi di dati e relativi addebiti sugli acquisti applicabili che esegui a seguito di o nel corso dell’utilizzo di uno qualsiasi dei Siti o dei Servizi di Coda.

2.8. Gestione delle controversie

‍Se non sei soddisfatto dei Codici Editore acquistati utilizzando i Servizi, o se ritieni che un addebito sia avvenuto per errore, puoi contattare direttamente le seguenti parti per risolvere il problema:

(a) Coda, per acquisti effettuati su Codashop; o

(b) l’Editore, per tutte le altre transazioni.

Se non puoi risolvere il problema direttamente con l’Editore, puoi avviare una controversia o presentare un reclamo contro l’Editore presso di noi. Non devi rilasciare dichiarazioni false o fuorvianti al momento dell’avvio di una controversia o nel corso della conseguente indagine sulla stessa. Coda indagherà su tutte le controversie che le sono state notificate e compirà ogni ragionevole sforzo per risolverle. Tuttavia, la risoluzione definitiva di tali controversie sarà a esclusiva discrezione di Coda e Coda non avrà alcuna responsabilità per eventuali controversie irrisolte con l’Editore.

2.9. Gestione degli errori

‍Nell’ambito o separatamente dal processo di gestione della controversia, Coda può determinare che è stato commesso un errore a tuo carico. Se Coda stabilisce che l’addebito nei tuoi confronti è avvenuto per errore o l’importo addebitato è superiore a quello dovuto, a sua discrezione, effettuerà un accredito sul tuo account o provvederà in altro modo al rimborso per correggere l’errore. Se Coda conclude che non ti è stato addebitato l’importo che avresti dovuto pagare, o che ti è stato addebitato un importo inferiore, può addebitare il tuo account o altrimenti riscuotere un pagamento per correggere adeguatamente l’errore.

3. Tutela dei consumatori

3.1. Descrizioni dei prodotti

‍Coda si impegna al massimo per garantire che le descrizioni dei prodotti su Codashop siano il più accurate possibile. Tuttavia, nella misura consentita dalla legge applicabile, non garantiamo che tali descrizioni dei prodotti siano complete e accurate.

3.2. Rimborsi

‍Riconosce e accetti che le transazioni effettuate correttamente utilizzando uno qualsiasi dei Siti di Coda o dei Servizi sono definitive e non annullabili. Non saranno accettati resi e non saranno emessi rimborsi, se non diversamente specificato nei presenti Termini. Nel caso in cui venga effettuato un rimborso a tuo favore dopo una controversia e/o una gestione degli errori, come indicato nelle sezioni ad esse inerenti, il periodo di tempo per accreditare il rimborso sul tuo conto bancario o sul conto del servizio di pagamento dipenderà dal Canale di pagamento utilizzato o dalla tua banca o dal tuo fornitore di servizi di pagamento.

4. Account utente Codashop

4.1. Servizi relativi all’Account

‍A tua scelta, puoi registrarti per un Account Coda, che ti consente di:

(a) pubblicare commenti su Codaclub;

(b) accedere a determinati sistemi di ricompensa o promozioni su Codashop;

(c) tenere traccia o monitorare le transazioni di acquisto effettuate su Codashop; e

(d) utilizzare qualsiasi altra funzionalità dei Servizi o dei Siti di Coda che possa essere disponibile solo per gli utenti registrati.

4.2. Verifica dell’Account

‍Se ti registri per un Account Coda, confermi di aver fornito a Coda le tue informazioni complete e accurate per scopi di verifica e di essere responsabile del mantenimento della riservatezza del tuo Account Coda, della tua password e di tutte le attività che si svolgono con il tuo Account Coda. In caso di accesso non autorizzato al tuo Account Coda, l’utente dovrà informare immediatamente Coda.

4.3. Cronologia delle transazioni

‍Puoi accedere a un archivio di tutti i tuoi acquisti andati a buon fine e non o alle ricariche sulla pagina del tuo Account Coda all’indirizzo www.codashop.com. In caso di errori o informazioni mancanti, puoi contattarci tramite il widget AIUTO di Codashop. Adotteremo le misure necessarie per risolvere la questione non appena ragionevolmente possibile.

4.4. Chiusura o sospensione dell’Account Coda per violazione

‍Coda si riserva il diritto, a tua esclusiva discrezione, di chiudere o sospendere in modo permanente il tuo Account Coda o il tuo accesso ad esso in qualsiasi momento se:

(a) tenti di assumere, indirettamente o direttamente, una condotta vietata di qualsiasi tipo ai sensi di questi Termini;

(b) violi qualsiasi clausola dei Termini e, se la violazione è sanabile, non la correggi entro trenta (30) giorni dalla ricezione della notifica scritta con cui Codati ti segnala la violazione;

(c) Coda è tenuta a chiudere o sospendere l’Account perché glielo impone qualsiasi autorità normativa o corpo di forze dell’ordine;

(d) sei o diventi oggetto di una procedura concorsuale;

(e) ci hai fornito informazioni false o inesatte, che non hai provveduto a correggere fornendo quelle veritiere o corrette, entro quindici (15) giorni dalla ricezione della notifica scritta con cui Coda ti richiede tali informazioni;

(f) Coda ha stabilito che la sicurezza del tuo Account Coda è stata compromessa, o che si è verificato un accesso non autorizzato allo stesso, e non intraprendi azioni entro cinque (5) giorni dalla ricezione della notifica scritta con cui Coda ti segnala le azioni correttive richieste;

(g) non rispetti questi Termini o le eventuali condizioni aggiuntive che si applicano ai Servizi.

4.5. Chiusura volontaria dell’Account Coda da parte dell’utente

‍Puoi scegliere di chiudere il tuo Account Coda in modo permanente, in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, dando trenta (30) giorni di preavviso scritto a Coda tramite il sito www.codashop.com. Tutte le transazioni effettuate prima di tale chiusura devono essere saldate e Coda si riserva il diritto di detrarre dal tuo saldo eventuali commissioni, supplementi o costi a tuo carico e non saldati prima di chiudere il tuo Account Coda.

5. Uso di Codaclub e dei Contenuti dell’utente

5.1. Contenuti dell’utente. Sei responsabile di tutti i contenuti che trasmetti, pubblichi, condividi, invii o annunci, sia pubblicamente che privatamente (i “Contenuti dell’utente”), su Codaclub. Coda non si assume alcuna responsabilità per i Contenuti dell’utente e non ha alcun obbligo di monitorarli, moderarli o rivederli costantemente. Tuttavia, Coda potrebbe rimuovere eventuali Contenuti dell’utente che ledessero i presenti Termini, su richiesta di qualsiasi altro utente o a propria discrezione.

5.2. Nessuna falsa dichiarazione. Hai l’obbligo di non falsificare la tua identità, simulare qualsiasi persona o entità, o indurre in errore gli altri utenti sull’origine del Contenuto Utente che trasmetti, pubblichi, condividi, invii o annunci.

5.3. Limitazioni dei Contenuti dell’utente. Non puoi trasmettere, pubblicare, condividere, inviare o pubblicare Contenuti dell’utente che:

(a) molestino, intimidiscano o minaccino altri utenti, persone o gruppi;

(b) discriminino o promuovano l’odio e/o la violenza contro altri utenti, persone o gruppi, anche sulla base di etnia, razza, sesso, religione, disabilità o qualsiasi altro tratto di identità o vulnerabilità;

(c) siano diffamatori o calunniosi;

(d) siano offensivi, osceni, grafici o sessualmente espliciti;

(e) violino i divieti sulla condotta dell’utente come stabilito nella sezione sugli obblighi dell’utente;

(f) violino i diritti di proprietà intellettuale in qualsiasi modo nonché la sezione inerente a Uso e Titolarità della proprietà intellettuale;

(g) invadano la privacy di altri utenti o persone in qualsiasi modo o violino la sezione sui Dati personali e sulle Informazioni riservate;

(h) violino qualsiasi altra disposizione dei presenti Termini o siano in qualsiasi modo illegali o illeciti.

5.4. Diritti sui Contenuti dell’utente. Dichiari e garantisci che (i) possiedi o ha il diritto di trasmettere, pubblicare, condividere, inviare o postare i tuoi Contenuti; e (ii) gli stessi non violano questi Termini e qualsiasi legge o regolamento pertinente applicabile nella tua giurisdizione.

5.5. Rimozione dei Contenuti dell’utente. Accetti e convieni che Coda può rimuovere i tuoi Contenuti utente se gli stessi violano la presente sezione su Codaclub o qualsiasi parte di questi Termini, fatto salvo il diritto di Coda di sospendere o chiudere il tuo Account Coda a tua discrezione.

6. Obblighi dell’utente

6.1. Per quanto riguarda i tuoi acquisti, confermi che: (i) stai acquistando i Codici Editore tramite i Servizi per tuo uso personale ed esclusivo; (ii) non avrai alcun diritto di riprodurre, replicare, distribuire o altrimenti sfruttare alcun contenuto, bene o servizio che ti sia stato fornito; e (iii) ti atterrai in ogni momento a tutte le leggi, norme e regolamenti applicabili all’acquisto e all’uso dei Codici Editore.

6.2. Nell’utilizzare uno qualsiasi dei Servizi, non devi compiere una qualsiasi delle seguenti attività né utilizzare i Servizi per intraprendere le seguenti attività:

6.2.1. Frode e condotta illecita

(a) Utilizzare i Servizi in modo lesivo di una legge, un’ordinanza o un regolamento applicabile o per qualsiasi scopo illecito;

(b) utilizzare i Servizi per violare, intenzionalmente o meno, qualsiasi legge, norma, codice, direttiva, linea guida, politica o regolamento locale, statale, nazionale o internazionale applicabile, inclusi, a titolo esemplificativo, leggi e requisiti (a prescindere dal fatto che abbiano o meno forza di legge) in materia di antiriciclaggio di denaro o antiterrorismo;

(c) utilizzare i Servizi per impersonare qualsiasi persona fisica o giuridica o altrimenti dichiarare il falso relativamente alla tua affiliazione a una persona fisica o giuridica;

(d) occultare la tua origine, il tuo luogo di residenza o qualsiasi identificatore, intenzionalmente o meno, per aggirare eventuali restrizioni geografiche o evitare termini applicabili a un Paese specifico, per acquistare prodotti e/o servizi non disponibili o applicabili nel tuo Paese di residenza o per qualsiasi altro scopo illecito;

(e) rimuovere eventuali avvisi di proprietà dai Servizi;

(f) addebitare ad altri l’utilizzo dei Servizi;

(g) utilizzare i Servizi per scopi commerciali o a vantaggio di terzi o in qualsiasi modo non consentito dalle licenze qui concesse; o

(h) utilizzare i Servizi per scopi fraudolenti.

6.2.2. Abuso, molestie e interferenze con l’esperienza dell’utente

(a) interferire con l’utilizzo dei Servizi da parte di qualsiasi altro utente;

(b) interferire con, manipolare o interrompere i Servizi o i server o le reti connessi ai Servizi, oppure l’utilizzo e il godimento dei Servizi da parte di qualsiasi altro utente, o non ottemperare a qualsiasi requisito, procedura, politica o regolamento delle reti connesse ai Servizi;

(c) interrompere il normale flusso di dialogo o altrimenti agire in modo da influenzare negativamente la capacità di altri utenti di effettuare scambi in tempo reale;

(d) caricare, pubblicare, inviare via e-mail, trasmettere o altrimenti mettere a disposizione di qualsiasi altro utente o persona un materiale contenente virus software, worm, cavalli di Troia o qualsiasi altro codice informatico, routine, file o programma concepito per interferire, manipolare, interrompere, distruggere o limitare, direttamente o indirettamente, la funzionalità o l’integrità di qualsiasi software o hardware, dato o apparecchiatura di telecomunicazione;

(e) caricare, pubblicare, inviare via e-mail, trasmettere o altrimenti mostrare annunci e materiali promozionali non richiesti o non autorizzati, “posta indesiderata”, “spam”, “catene di Sant’Antonio”, “schemi piramidali” o qualsiasi altra forma di sollecitazione non autorizzata; o

(f) caricare, pubblicare, inviare via e-mail, trasmettere o altrimenti mostrare qualsiasi contenuto tramite i Servizi che sia illegale, dannoso, minaccioso, offensivo, molesto, allarmante, fastidioso, tortuoso, diffamatorio, volgare, osceno, calunnioso, invasivo della privacy altrui, astioso, discriminatorio o altrimenti discutibile.

6.2.3. Danni alle attività e alle piattaforme di Coda o ai Servizi

(a) tentare di danneggiare, interrompere o altrimenti intraprendere attività che sminuiscano l’attività e la reputazione di Coda nonché la capacità dei Siti di Coda di essere funzionali per altri utenti, oppure ostacolare o interrompere in qualsiasi modo la fornitura dei Servizi da parte di Coda;

(b) tentare di decompilare, decodificare, disassemblare o violare i Servizi (o qualsiasi parte degli stessi) o decifrare o superare qualsiasi tecnologia di crittografia o misura di sicurezza stabilita da o a beneficio di Coda in relazione ai Servizi e/o a qualsiasi dato trasmesso, trattato o memorizzato da Coda;

(c) tentare di ottenere l’accesso a qualsiasi account, computer o rete relativi ai Siti di Coda e ai Servizi senza un’adeguata autorizzazione; o

(d) intraprendere qualsiasi azione o adottare qualsiasi condotta che potrebbe danneggiare, disabilitare, sovraccaricare, interferire o compromettere, direttamente o indirettamente, i Servizi o i server o le reti connesse ai Servizi.

6.2.4. Riconosci che l’elenco delle azioni sopra indicate non è esaustivo e che azioni analoghe ad esse, oppure che siano ugualmente illecite, fraudolente, abusive o dannose, sono analogamente vietate.

7. Uso e Titolarità della proprietà intellettuale

7.1. Coda possiede o detiene tutte le licenze necessarie per tutti i diritti di proprietà intellettuale (inclusi tutti i diritti d’autore, i marchi commerciali e i diritti di brevetto esistenti e futuri) su tutte le informazioni, i testi, i materiali, le immagini, i loghi, le icone, le registrazioni audio, il software e il codice sorgente sui Siti di Coda, incluse le piattaforme attraverso le quali Coda fornisce i Servizi (“Argomenti”).

7.2. Salvo quanto diversamente previsto nei presenti Termini, tutti i contenuti di terzi sui Siti di Coda sono di proprietà di Coda o concessi in licenza a Coda in conformità alle leggi pertinenti.

7.3. Se l’utente sceglie di fornire input e suggerimenti in merito a problemi o modifiche o miglioramenti proposti ai Servizi (“Feedback”), concede a Coda un diritto illimitato, perpetuo, irrevocabile, non esclusivo, completamente pagato ed esente da royalty di sfruttare il Feedback in qualsiasi modo e per qualsiasi scopo, incluso il miglioramento dei Servizi e la creazione di altri prodotti e servizi.

7.4. Fatta eccezione per quanto espressamente autorizzato da questi Termini, non hai alcun diritto, titolo o interesse sugli Argomenti. Non è possibile, senza il nostro esplicito permesso scritto (o quello dei nostri fornitori o licenziatari, ove applicabile), in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo:

(a) adattare, riprodurre, modificare, visualizzare, eseguire, pubblicare, distribuire, diffondere, trasmettere, divulgare o creare opere derivate da qualsiasi Argomento (ivi incluse, a titolo esemplificativo, la visualizzazione e la distribuzione di qualsiasi Argomento tramite siti web di terzi o altro ambiente informatico collegato in rete); o

(b) commercializzare qualsiasi informazione, bene o servizio da o in relazione a qualsiasi Argomento.

8. Dati personali e informazioni riservate

8.1. Informativa sulla privacy

‍Coda può accedere, raccogliere, divulgare e/o trattare i tuoi Dati personali nel corso della fornitura dei Servizi. Riconosci, accetti e convieni che tale accesso, raccolta, divulgazione e/o trattamento sarà conforme all’Informativa sulla privacy di Coda.

8.2. Obblighi dell’utente relativi ai Dati personali

Utilizzando i Servizi, accetti di astenerti in qualsiasi modo dal:

(a) memorizzare o raccogliere informazioni inerenti a o riguardanti altri utenti o persone, inclusi, a titolo esemplificativo, dati o informazioni personali;

(b) utilizzare i Servizi per raccogliere o archiviare dati personali riguardanti altri utenti o persone e correlati alla condotta e alle attività vietate stabilite nella sezione Obblighi dell’utente; e

(c) trasmettere, pubblicare, condividere, divulgare o postare informazioni riservate o personali di un’altra persona.

8.3. Informazioni riservate

‍Hai l’obbligo di non caricare, pubblicare, inviare per e-mail, trasmettere o altrimenti mostrare tramite i Servizi alcun contenuto che non hai il diritto di mostrare ai sensi di qualsiasi legge o rapporto contrattuale o fiduciario (come informazioni interne o informazioni proprietarie e riservate apprese o divulgate nell’ambito di rapporti di lavoro o in base ad accordi di non riservatezza).

9. Indennizzo e responsabilità

[fs-toc-omit]9.1. Indennizzo

‍Accetti di indennizzare, difendere e tenere indenne Coda, le sue affiliate e controllate e i loro rispettivi funzionari, direttori, dipendenti, agenti, licenziatari, rappresentanti e fornitori terzi, da e contro qualsiasi rivendicazione, azione, procedimento, perdita, responsabilità, spesa, danno e costo, inclusi, a titolo esemplificativo, le spese legali, derivanti da o correlate al tuo utilizzo dei presenti Servizi e/o di qualsiasi violazione dei presenti Termini, qualsiasi legge applicabile, o qualsiasi controversia o problema tra l’utente e qualsivoglia terza parte.

[fs-toc-omit]9.2. Limitazione di responsabilità

9.2.1. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, CODA E I SUOI RISPETTIVI DIPENDENTI, AMMINISTRATORI, AGENTI E RAPPRESENTANTI NON SARANNO RESPONSABILI PER DANNI INDIRETTI, ACCIDENTALI, PUNITIVI O CONSEQUENZIALI DERIVANTI DA O CONNESSI AI PRESENTI TERMINI DI UTILIZZO, I SITI CODA E/O I SERVIZI (COMPRESA L’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE I SERVIZI), O QUALSIASI CODICE DELL’EDITORE ACQUISTATO O TRANSAZIONI EFFETTUATE TRAMITE I SERVIZI , SIA BASATE SU GARANZIA, CONTRATTO, ILLECITO (INCLUSA LA NEGLIGENZA), STATUTO O QUALSIASI ALTRA LEGGE, E SE CODA È STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI O MENO.

9.2.2. NELLA MISURA CONSENTITA DALLE LEGGI APPLICABILI, IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI CODA E DEI SUOI RISPETTIVI DIPENDENTI, AMMINISTRATORI, AGENTI E RAPPRESENTANTI DERIVANTE DA O CORRELATA A QUESTI TERMINI O ALLE TRANSAZIONI IN ESSI PREVISTE, SIA PER CONTRATTO, ILLECITO (INCLUSA LA COLPA, LA RESPONSABILITÀ PER IL PRODOTTO O ALTRA NORMA), GARANZIA O ALTRO MODO, SUPERERÀ L’IMPORTO DEL PAGAMENTO EFFETTUATO TRAMITE I SERVIZI, IN RELAZIONE ALLA TRANSAZIONE CHE DÀ ORIGINE ALLA RESPONSABILITÀ PER IL RECLAMO.

9.2.3. Coda non sarà in alcun modo responsabile nei tuoi confronti per nessun adempimento mancato o tardivo da parte di Coda o dei suoi dipendenti, agenti o rappresentanti dei propri obblighi ai sensi di questi Termini, nella misura in cui tale fatto sia causato da un evento o condizione al di fuori del suo ragionevole controllo. Le leggi di alcune giurisdizioni non consentono limitazioni sulle garanzie implicite o l’esclusione o la limitazione di determinati danni. Se si applicano tali leggi, alcuni o tutti gli esoneri di responsabilità, esclusioni o limitazioni sopra indicato potrebbero non essere applicabili a te, e pertanto potresti avere diritti aggiuntivi rispetto a quelli contenuti in questi Termini. La responsabilità di Coda è limitata nella misura massima consentita dalla legge.

9.2.4. Fatta salva qualsiasi legge, norma o regolamento contrario, accetti che qualsiasi rivendicazione che possa derivare da questi Termini debba essere presentata o depositata dinanzi al tribunale competente nella tua giurisdizione entro un (1) anno dalla prima presentazione della rivendicazione. Qualsiasi rivendicazione avanzata dopo tale periodo sarà per sempre vietata.

10. Nessuna garanzia ed esclusione di responsabilità

10.1. I SERVIZI SONO FORNITI “COSÌ COME SONO”. NON GARANTIAMO CHE I SERVIZI SARANNO ININTERROTTI, PRIVI DI ERRORI, SICURI O PRIVI DI VIRUS O ALTRI SOFTWARE DANNOSI.

10.2. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, CODA NON RILASCIA DICHIARAZIONI O GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE, IN MERITO AL SITO DI CODA O AI SERVIZI, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI TERZI.

10.3. Coda non ha alcun controllo su qualità, idoneità allo scopo, sicurezza, affidabilità, legalità o qualsiasi altro aspetto di qualsiasi bene o servizio fornito da un Editore che acquisti utilizzando i Servizi. Fatto salvo quanto diversamente indicato in questi Termini, Coda non sarà obbligata a emettere rimborsi se un acquisto non soddisfa le tue aspettative o se il relativo Editore non adempie ai propri impegni, sebbene Coda compirà sforzi ragionevoli per assisterti in tali questioni come descritto nelle sezioni sulle Controversie e Gestione degli errori. Coda non ha alcun obbligo, e non può garantire, che risolverà in modo soddisfacente qualsiasi controversia relativa alla tua transazione.

10.4. Coda può, a sua esclusiva discrezione e in qualsiasi momento, sospendere o interrompere l’accesso o disabilitare l’utilizzo dei Servizi e/o dei Siti di Coda per qualsiasi motivo senza preavviso, anche se sospetta una frode, una condotta illecita, non autorizzata o impropria da parte tua o se hai violato una qualsiasi parte di questi Termini. Coda può anche imporre limiti al tipo e/o all’importo delle transazioni che sei autorizzato a effettuare utilizzando i Servizi, in qualsiasi momento, a propria esclusiva discrezione e senza preavviso.

10.5. Accetti e riconosci che la disponibilità dei Servizi dipende dalla disponibilità della rete e dei sistemi dei nostri fornitori di servizi, dei Canali di pagamento, degli Editori e/o delle nostre affiliate e controllate.

10.6. I Servizi e/o uno qualsiasi dei Siti di Coda possono di volta in volta essere ritardati, interrotti o sospesi per un periodo di tempo indeterminato. Qualora si verifichi una qualsiasi delle suddette circostanze, Coda non sarà responsabile per eventuali reclami derivanti da o correlati a tali ritardi, interruzioni, sospensioni, limitazioni, cessazioni, risoluzione, o simili, ai Servizi e/o ai Siti di Coda.

11. Disposizioni generali

11.1. Collegamenti a siti di terze parti

‍I collegamenti a siti di terze parti forniti attraverso i Servizi possono far sì che tu esca dai Siti di Coda. Ti segnaliamo che i siti collegati potrebbero non essere sotto la proprietà o il controllo di Coda in alcun modo e pertanto l’accesso agli stessi avviene a tuo rischio. Coda non è responsabile dei contenuti, dei termini di utilizzo o delle pratiche di privacy di tali siti collegati, né di alcun collegamento contenuto all’interno di un sito collegato, comprese eventuali modifiche o aggiornamenti a tali siti. L’inclusione di qualsiasi collegamento di terzi non implica in alcun modo né esprime affiliazioni, approvazioni o sponsorizzazioni da parte di Coda di tale sito collegato e/o dei suoi contenuti.

11.2. Comunicazioni

‍Potremmo inviare qualsiasi eventuale comunicazione obbligatoria per legge in formato elettronico (ad esempio, a titolo esemplificativo, quando visiti i Siti o le piattaforme di Coda, tramite moduli o e-mail, quando Coda pubblica avvisi o aggiornamenti a questi Termini o quando Coda comunica con te tramite e-mail o numero di cellulare). Accetti di ricevere comunicazioni da noi in formato elettronico e accetti che tutti i termini e condizioni, le notifiche, le regole, le divulgazioni, le politiche e le altre comunicazioni da parte di Coda, a te fornite elettronicamente, saranno ritenute conformi a qualsiasi requisito giuridico relativo alle comunicazioni per iscritto e saranno considerate fornite alla data della comunicazione elettronica.

11.3. Nessuna rinuncia

‍Il mancato o tardivo esercizio da parte di Coda di qualsiasi diritto o disposizione ai sensi di questi Termini non sarà interpretato come una rinuncia o una limitazione del suo diritto di far valere successivamente i Termini stessi e di imporne la rigorosa conformità.

11.4. Nessuna approvazione

‍I riferimenti a beni, servizi e/o attività su uno qualsiasi dei Siti di Coda non costituiscono né implicano un’approvazione o una raccomandazione da parte di Coda di tali beni, servizi e/o attività.

11.5. Risoluzione

‍Coda può, a sua esclusiva discrezione, interrompere il tuo accesso a qualsiasi Sito di Coda, ai Servizi e/o al suo Account Coda in caso di violazione di uno qualsiasi dei Termini. In caso di risoluzione, rimarranno valide le disposizioni della sezione Indennizzo e Responsabilità.

11.6. Sicurezza

‍Coda adotta tutte le misure ragionevoli per preservare la sicurezza delle informazioni da te fornite. Sfortunatamente, nessuna trasmissione di dati su Internet può essere garantita come totalmente sicura. Sebbene Coda si impegni a proteggere tutte le trasmissioni di dati su Internet (comprese le tue informazioni), e abbia adottato misure sostanziali per mitigare i rischi per la sicurezza, non garantisce e non può garantire la sicurezza assoluta di qualsiasi informazione che l’utente trasmette a Coda. Pertanto, qualsiasi informazione trasmessa a Coda viene trasmessa a tuo rischio.

11.7. Relazione

‍Nulla di quanto contenuto in questi Termini è destinato a creare o crea alcun tipo di joint venture, rapporto tra dipendente e datore di lavoro, creditore e debitore, rapporto di garanzia, partnership o qualsiasi relazione fiduciaria tra te e Coda.

11.8. Cessione

‍Non è possibile cedere alcuno dei tuoi diritti od obblighi ai sensi dei presenti Termini, o parte di essi, a qualsiasi altra parte senza la nostra previa approvazione scritta. Qualsiasi tentativo di farlo senza la nostra previa approvazione scritta sarà considerato nullo e privo di efficacia. Abbiamo, tuttavia, il diritto di cedere i presenti Termini e/o qualsiasi nostro obbligo, in tutto o in parte, in qualsiasi momento, a qualsiasi società affiliata o controllata di Coda o a qualsiasi terza parte, con o senza preavviso.

11.9. Termini localizzati

‍I presenti Termini sono stati redatti in inglese. Nella misura in cui qualsiasi versione tradotta e localizzata dei Termini sia in conflitto con la versione inglese, prevarranno i termini della versione inglese. Per i termini localizzati per giurisdizioni selezionate, fare riferimento alla Parte II (Termini di utilizzo aggiuntivi).

11.10. Intero accordo

‍Questi Termini costituiscono l’intero accordo tra te e Coda e sostituiscono e annullano tutti gli accordi, le rivendicazioni, le dichiarazioni e le intese precedenti e contemporanee relative all’oggetto degli stessi. Nessuna modifica o emendamento di questi Termini sarà vincolante per Coda, a meno che non sia stato concordato da Coda, stabilito per iscritto e pubblicato nello stesso modo delle versioni vincolanti precedenti.

11.11. Scindibilità

‍Se una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini è ritenuta non valida o inapplicabile da un tribunale della giurisdizione competente, tale disposizione sarà limitata o eliminata nella misura minima necessaria e quelle restanti rimarranno pienamente valide ed efficaci.

11.12. Legge applicabile

‍Se non diversamente indicato nella Parte II (Termini di utilizzo aggiuntivi):

11.12.1. Questi Termini saranno disciplinati e interpretati in base al diritto di Singapore, a prescindere dalle disposizioni in materia di conflitto di leggi.

11.12.2. Noi (o l’entità Coda pertinente) cercheremo di risolvere amichevolmente qualsiasi controversia derivante da o correlata a questi Termini (inclusa qualsiasi questione riguardante la sua esistenza, validità o risoluzione), ma nel caso in cui tali sforzi falliscano, la controversia sarà sottoposta a e infine risolta mediante arbitrato amministrato dal Singapore International Arbitration Centre (“SIAC”) in conformità alle Regole di Arbitrato del SIAC (“Regole SIAC”) di volta in volta in vigore. Tali norme sono considerate incorporate per riferimento in questa sezione sulla Legge applicabile. La sede dell’arbitrato sarà Singapore e il tribunale sarà costituito da un (1) arbitro. Tutti i procedimenti arbitrali saranno in lingua inglese. La decisione dell’arbitro sarà definitiva e vincolante.

12. Dichiarazioni dell’utente

12.1. Età

‍I Servizi non sono rivolti a persone di età inferiore alla maggiore età nel proprio Paese (ovvero a “minori”). Salvo diverse specifiche restrizioni di età imposte nel tuo Paese e salvo quanto diversamente stabilito in questi Termini, per i minori è richiesto il permesso e il consenso di un genitore o tutore legale all’utilizzo dei Servizi. Procedendo con l’uso dei Servizi, tale genitore o tutore legale sarà considerato responsabile dell’accettazione dei Termini per conto del minore nonché dell’uso dei Servizi, compresi la creazione e l’uso dell’Account Coda del minore, gli acquisti o le transazioni effettuati dal minore, e del fatto che il minore fosse supervisionato o meno durante tale acquisto. Pertanto, gli acquisti non possono essere annullati solo perché effettuati senza il permesso, il consenso e/o la supervisione del genitore o tutore.

12.2. Utilizzo per scopi legittimi

‍I Servizi possono essere utilizzati solo per scopi legittimi e in conformità con questi Termini e tutte le leggi, norme, codici, direttive, linee guida, politiche e regolamenti applicabili.

12.3. Uso del dispositivo

‍Ti impegni a utilizzare i Servizi o i Siti di Coda su un computer o dispositivo di cui sei proprietario o il cui utilizzo sia stato autorizzato dal proprietario di tale computer o dispositivo.

12.4. Uso di strumenti di pagamento

‍Sei l’unico responsabile per l’uso degli strumenti di pagamento selezionati in relazione ai nostri Servizi; Coda non avrà pertanto alcuna responsabilità nei confronti tuoi o di terzi per qualsiasi eventuale uso non autorizzato degli strumenti di pagamento in relazione ai Servizi.

13. Contatti

Per qualsiasi richiesta o domanda su questi Termini, puoi scrivere a support@codapayments.com o visitare il nostro Centro di assistenza.

Parte II TERMINI DI UTILIZZO AGGIUNTIVI – SPECIFICI PER PAESE

Oltre ai Termini generali di utilizzo di cui sopra, agli utenti dei seguenti Paesi si applicano i seguenti termini e condizioni di utilizzo aggiuntivi (“Termini aggiuntivi”). È possibile accedere a una copia dei Termini, inclusi i Termini aggiuntivi applicabili al tuo Paese, sia in inglese che nelle lingue locali riportate di seguito.

Unione europea (“UE”)/Spazio economico europeo (“SEE”) e Regno Unito (“UK”)

1. Ambito di applicazione

‍Se risiedi o ti trovi in UE/SEE o Regno Unito, saranno le presenti disposizioni (le “Disposizioni UE”) a disciplinare il tuo utilizzo dei Servizi, in aggiunta ai Termini generali di utilizzo, se non diversamente specificato in queste normative UE o del Regno Unito. In caso di conflitto tra queste Disposizioni UE e i precedenti Termini generali di utilizzo, prevarranno queste Disposizioni UE nella misura necessaria a risolvere il conflitto.

2. Fornitore di servizi

‍Riconosci e accetti che i Servizi indicati ti vengono forniti da Coda Netherlands Holdings B.V., con sede legale presso Strawinskylaan 411, WTC, Torre A, 4° piano, 1077XX Amsterdam, partita IVA n. 862518866 (“Coda Paesi Bassi”), e che i Termini sono qui stipulati e concordati tra l’utente e Coda Paesi Bassi. Coda Paesi Bassi collabora con venditori/editori di contenuti digitali di terze parti e canali di pagamento, inclusa la nostra società affiliata Coda Payments Pte. Ltd., e altri partner, nella fornitura di Servizi nei tuoi confronti.

3. Distribuzione di contenuti‍

Coda Paesi Bassi fornisce servizi di distribuzione dei contenuti in UE/SEE e Regno Unito tramite Codashop e ti vende i Codici pertinenti. Qualsiasi riferimento ai termini “Editore” o “Editori” nei presenti Termini si riferisce a Coda Paesi Bassi.

4. Prezzi‍

Tutti i prezzi offerti su Codashop sono comprensivi di IVA alla tariffa applicabile e di eventuali altre tasse e spese aggiuntive.

5. Consegna dei Codici‍

I Codici possono essere consegnati in due modi, (i) direttamente all’ID univoco del gioco o dell’account oppure (ii) all’indirizzo e-mail fornitoci dall’utente. Fatto salvo quanto diversamente stabilito, quando effettui un acquisto presso Codashop, riceverai una notifica di buon fine della transazione d’acquisto e i Codici saranno consegnati entro un breve periodo di tempo successivo all’acquisto. Coda Paesi Bassi non è responsabile per eventuali danni derivanti dalla fornitura di un ID di gioco o di account oppure di un indirizzo e-mail errati da parte tua. Ogni Codice è unico e può essere riscattato una sola volta con il relativo Editore.

6. Conformità‍

Coda Paesi Bassi garantisce che i Codici sono conformi alle specifiche indicate nell’offerta, ai ragionevoli requisiti di affidabilità e/o fruibilità e alle leggi applicabili vigenti alla data in cui viene effettuata la transazione d’acquisto. Coda Paesi Bassi non avrà alcun obbligo o responsabilità in relazione a eventuali difetti o difformità scoperti dopo il riscatto o l’attivazione dei Codici come specificato sopra.  Tutte le altre garanzie, espresse o implicite, per contratto, statuto o legge, sono, nella misura consentita dalla legge, espressamente escluse.

7. Diritto legale di recesso‍

Hai il diritto inderogabile, ai sensi delle normative UE/SEE o del Regno Unito, di recedere da determinati contratti in relazione all’acquisto dei Codici. Fare riferimento a questo pagina per ulteriori informazioni sulla portata del tuo diritto inderogabile e su come esercitarlo.

8. Inapplicabilità della dichiarazione di non responsabilità‍

La Clausola 10.3 dei Termini non si applica nei tuoi confronti.

9. Legge applicabile e risoluzione delle controversie‍

I presenti Termini saranno disciplinati e interpretati in base alle leggi vigenti nei Paesi Bassi, senza riguardo per le disposizioni in materia di conflitto di leggi. Ci impegneremo a risolvere amichevolmente qualsiasi controversia derivante da o correlata ai presenti Termini (incluso qualsiasi quesito riguardante la sua esistenza, validità o risoluzione), ma nel caso in cui tali sforzi risultino insufficienti, le controversie saranno risolte in via definitiva dalla Corte distrettuale di Amsterdam a seguito di procedimenti svolti in lingua inglese dinanzi alla Camera per le questioni commerciali internazionali (“Tribunale commerciale olandese” [NCC] o “Corte distrettuale NCC”); si esclude pertanto la giurisdizione di qualsiasi altro tribunale. È possibile intentare un’azione per misure provvisorie, comprese le misure cautelari, disponibili ai sensi della legge olandese dinanzi al tribunale in procedimento sommario (CSP) di NCC in procedimenti legali svolti in lingua inglese. Eventuali appelli contro le sentenze dell’NCC o del CSP saranno presentati alla Camera per le questioni commerciali internazionali della Corte d’appello di Amsterdam (“Corte d’appello commerciale dei Paesi Bassi” o “NCCA”). Si applicano le Regole procedurali di NCC.

Siamo obbligati dalle normative applicabili a fornire un link alla piattaforma di risoluzione delle controversie online della Commissione europea, a cui è possibile accedere qui: https://ec.europa.eu/consumers/odr. Tuttavia, Coda non è né obbligata né disposta a partecipare alle procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un comitato di arbitrato dei consumatori.

10. Carattere vincolante e applicabilità

‍Riconosci e accetti che i presenti Termini costituiscono un contratto vincolante e applicabile tra te stesso e Coda Paesi Bassi e che i diritti e gli obblighi stabiliti negli stessi acquisiranno efficacia tra le due parti al momento in cui indichi la tua accettazione.

11. Recapiti

‍In caso di reclami relativi ai Codici acquistati tramite Codashop o i Servizi, è possibile contattarci tramite la nostra pagina Contatti. Per contattarci per qualsiasi altra preoccupazione, i nostri recapiti sono:

Denominazione: Coda Netherlands Holdings B.V.
Sede legale: Strawinskylaan 411, WTC, Tower A, 4th Floor, 1077XX Amsterdam
Partita IVA: NL 862518866B01
Indirizzo e-mail: support.eu@codapayments.com

Leggere l’Avviso legale qui.

‍